枕上闻禽声

宋 · 陆游

译文

屏掩轻寒酒半消,断香残梦两无憀。

屏风遮着微寒酒意已消了大半,断香和残梦都令人感到百无聊赖。

开年春意遽如许,破晓一声婆饼焦。

刚开年春意竟然来得如此之快,破晓时分一声婆饼焦的鸟叫便宣告了春天到来。

赏析

题解
此诗写枕上闻鸟声的感受。诗人在残酒未消的慵懒中,被破晓时一声「婆饼焦」的鸟鸣惊醒,感受到春意突然到来的惊喜。全诗以细腻的感官体验写出从冬到春的微妙转换。

逐句解读
「屏掩轻寒酒半消,断香残梦两无憀。」——屏风遮掩着微微的寒意酒意已消了大半,燃尽的香和残缺的梦境都令人感到百无聊赖。

「无憀」即无聊、空虚之意,写出醒后的慵懒。

「开年春意遽如许,破晓一声婆饼焦。」——刚过新年春意竟然来得如此之快,破晓时分一声「婆饼焦」的鸟叫便宣告了春天的到来。

「婆饼焦」即鹎鵊鸟的叫声,因其声似「婆饼焦」而得名。

艺术手法
此诗以绝句形式写早春感受。前两句以「轻寒」「酒半消」「断香」「残梦」等意象,营造出冬末春初的慵懒氛围。后两句以「婆饼焦」的鸟声作为春讯,以听觉意象打破前文的沉闷,「遽如许」写出对春来得之快的惊讶。全诗以声写春,以一声鸟叫唤醒整个春天,简洁有力。

总体评价
此诗以细腻的感官体验写出早春到来的微妙感受。

「破晓一声婆饼焦」以一声鸟叫作为春天的使者,既真实又富有诗意。全诗短小精致,以声写景,意境清新。

相关诗词