枕上闻风铃二首 其二

宋 · 陆游

译文

流汗沾衣热不胜,馋蚊乘势更纵横。

汗水流下来沾湿了衣衫热得实在受不了,贪血的蚊子趁着暑热更加肆虐横行。

梦回忽觉南风起,时听铮然一两声。

从梦中醒来忽然感觉到南风吹起来了,不时听到风铃铮然响起一两声。

赏析

题解
《枕上闻风铃二首·其二》紧承第一首,继续描写酷暑之夜听风铃的感受。诗中从汗流浃背的酷热写到馋蚊乘势横行的烦恼,再写到梦中忽觉南风起、听到风铃的铮然之声。此诗以梦境与现实的交织,写出了在酷暑中对清凉的渴望。

逐句解读
「流汗沾衣热不胜」——汗水流下来沾湿了衣服,热得实在受不了。酷暑的直接影响——无法入睡。

「馋蚊乘势更纵横」——贪血的蚊子趁着暑热更加肆无忌惮地横行。蚊虫在炎热中更加活跃,加剧了痛苦。

「梦回忽觉南风起」——从梦中醒来忽然感觉到南风吹起来了。

「梦回」说明诗人曾经入睡,但被热醒。

「时听铮然一两声」——不时听到风铃铮然响起一两声。

「铮然」是金属撞击的声音。南风吹动了风铃,带来了风的信息。

艺术手法
此诗以感官体验为主线:触觉(流汗沾衣)—痛觉(蚊叮)—风觉(南风起)—听觉(铮然声)。四种感官体验按照从不适到适意的顺序排列,暗示了天气从酷热到起风的微妙变化。

「梦回忽觉南风起」是全诗的关键——梦中不知热醒后感到南风,说明风力加大了,也许暑热即将缓解。

「时听铮然一两声」以断断续续的风铃声暗示风还不大,但已经带来了希望。全诗语言简洁,节奏舒缓,与酷热之夜难以入眠的状态相吻合。

总体评价
这首绝句是前一首的姊妹篇,同样以酷暑之夜听风铃为主题,但角度不同。前一首以心理上的清凉对抗物理上的炎热,这一首以梦中忽觉南风来表达对清凉的期盼。两首合在一起,完整地记录了一个酷暑之夜从热到凉的过程。全诗以细腻的感官描写取胜,「铮然一两声」的结尾余韵悠长——风铃虽然只是一两声,却带来了整个夜晚的希望。

相关诗词