枕上偶成

宋 · 陆游

译文

放臣不复望修门,身寄江头黄叶村。

我这个被放逐的臣子不再期望回到朝廷,身体寄居在江边黄叶飘零的村庄里。

酒渴喜闻疏雨滴,梦回愁对一灯昏。

酒后的口渴中欣喜听到稀疏的雨滴声,从梦中醒来愁苦地面对一盏昏暗的孤灯。

河潼形胜宁终弃,周汉规模要细论。

黄河潼关的险要形胜难道就这样永远被放弃吗,周朝汉朝的立国规模需要好好讨论借鉴。

自恨不如云际雁,南来犹得过中原。

我恨自己不如云间飞翔的大雁,大雁从南方飞来至少还能经过中原大地。

赏析

题解
此诗写陆游在枕上辗转难眠时的所思所感。诗人身为放臣(被放逐之臣),寄居江边黄叶村中,夜来梦醒,对着一盏孤灯,思念故国山河。

"河潼形胜宁终弃"表达了对中原终将收复的信念,而"不如云际雁"则是对自己无法北归的悲叹。

逐句解读
「放臣不复望修门」——我这个被放逐的臣子不再期望回到朝廷。

"修门"指都城的大门,代指朝廷。

「身寄江头黄叶村」——身体寄居在江边的黄叶飘零的村庄里。

"黄叶村"既是写实也是象征——黄叶飘零暗示人生的暮年。

「酒渴喜闻疏雨滴」——口渴难耐时(酒渴指饮酒后的口渴),听到稀疏的雨滴声感到欣喜。

「梦回愁对一灯昏」——从梦中醒来,愁苦地面对一盏昏暗的孤灯。

"梦回"的怅然与"一灯昏"的孤寂相呼应。

「河潼形胜宁终弃」——黄河、潼关的险要形胜,难道就这样永远被放弃吗?这是对朝廷偏安政策的有力质问。

「周汉规模要细论」——周朝、汉朝立国的规模制度,需要细细讨论借鉴。暗示应当学习古代雄才大略的王朝,而非苟且偷安。

「自恨不如云际雁」——我恨自己不如云间飞翔的大雁。

「南来犹得过中原」——大雁从南方飞来,至少还能经过中原大地。而诗人身为中原人,却终身无法回到故土。

艺术手法
全诗以"枕上"为视角,将失眠夜的各种感受层层铺展。首联点明放臣身份,颔联写深夜的感官体验(雨声、灯影),颈联转入对国家大事的思考,尾联以"不如雁"的比喻收束。

"南来犹得过中原"是全诗最痛切的一句——大雁尚能飞过中原,而一个心怀故土的老人却只能在南方望北兴叹。这种"人不如禽"的对比,具有极强的悲剧力量。

总体评价
这是陆游枕上诗中的杰作。诗中既有个人身世的感慨(放臣、黄叶村、孤灯),又有国家命运的忧思(河潼、周汉、中原),个人与家国交织在一起。

"河潼形胜宁终弃"一个反问,掷地有声,表达了对收复中原的坚定信念。而"自恨不如云际雁"则将这种信念与现实的矛盾推到了极致。

相关诗词