枕上二首 其一

宋 · 陆游

译文

残灯熠熠露萤明,落叶萧萧寒雨声。

残灯闪闪烁烁如同草丛中萤火虫的微光,落叶萧萧作响伴随着寒凉的雨声。

堪笑衰翁睡眠少,小诗常向此时成。

可笑我这个衰老的老头子睡眠越来越少了,小诗常常在这样的深夜时刻写成。

赏析

题解
此诗为枕上二首的第一首,描写深夜难眠、残灯闪烁、秋叶萧萧的景象。诗人自嘲衰老之后睡眠很少,小诗常常在这样的深夜时刻写成。全诗意境凄清而含蓄,以景物衬托心境,将失眠的苦闷转化为诗情的生发。

逐句解读
「残灯熠熠露萤明」残灯闪闪烁烁如同草丛中的萤火虫发出的微光。

「落叶萧萧寒雨声」落叶萧萧作响,伴随着寒凉的雨声。二句以声光结合的方式营造凄清的秋夜氛围。

「堪笑衰翁睡眠少」可笑我这个衰老的老头子睡眠越来越少了。

「小诗常向此时成」小诗常常在这样的深夜时刻写成。失眠反而成了写诗的契机。

艺术手法
此诗前二句写景,后二句抒情,是典型的情景交融之作。

"残灯"与"萤明"在视觉上相互映衬,"落叶"与"雨声"在听觉上相互配合,构成一幅完整的秋夜图景。

"堪笑"二字以自嘲的口吻化解了失眠的苦闷,"小诗常向此时成"则将苦闷转化为创造的动力。全诗以小见大,在平凡的深夜场景中写出了一种超越性的精神追求。

总体评价
这首小诗虽然只有四句二十八字,却意境深远。陆游将失眠这一生活中的小烦恼,转化为诗歌创作的契机,体现了诗人在困境中寻找意义的积极态度。全诗情调凄清而不消沉,自嘲中带有一种自得——衰老夺走了睡眠,却给予了诗歌。这种对生活的诗意转化能力,正是陆游诗歌的魅力所在。

相关诗词