枕上二首 其二

宋 · 陆游

译文

断香犹在梦初回,灯似孤萤阖复开。

残香仍然缭绕未散梦境刚刚醒来,灯光如同孤萤忽明忽暗地闪烁着。

怪底诗情清彻骨,数声新雁枕边来。

奇怪为何此刻的诗情如此清冽彻骨,原来是枕边传来了几声新雁的鸣叫。

赏析

题解
此诗为枕上二首的第二首,同样描写深夜醒来的场景。残香犹在,梦境初回,灯光如同孤萤忽明忽暗。诗人奇怪为何此刻的诗情如此清冽彻骨,原来是因为枕边传来数声新雁的鸣叫——秋天到了,候鸟南飞,触动了诗人内心深处的思乡与感怀。

逐句解读
「断香犹在梦初回」残香仍然缭绕未散,梦境刚刚醒来。

「灯似孤萤阖复开」灯光如同孤零零的萤火虫,忽明忽暗地闪烁着。

「怪底诗情清彻骨」奇怪为何此刻的诗情如此清冽彻骨——诗人自问诗情何以如此深沉清冷。

「数声新雁枕边来」原来是因为枕边传来了几声新雁的鸣叫。雁是候鸟,秋天南飞,象征着时光流逝和思乡之情。

艺术手法
此诗以设问的方式构建悬念。

"怪底"一词引人好奇,末句才揭开谜底——原来清彻骨的诗情是由新雁引发的。这种先问后答的结构使全诗充满戏剧性。

"灯似孤萤"的比喻将室内的孤寂氛围渲染得淋漓尽致,与"新雁"带来的外部声音形成内外呼应。全诗以"清彻骨"为核心审美特征,将听觉感受(雁声)转化为心理感受(诗情),通感手法运用巧妙。

总体评价
这首诗与前一首同为枕上所作,但意境不同。前一首重在"堪笑"的自嘲,这一首重在"清彻骨"的清冷。新雁南飞是秋天最经典也最能触动游子心弦的意象,陆游借此写出了深夜中那份彻骨的诗情和思乡之感。全诗短小精悍,意境幽远,是陆游七绝中的佳作。

相关诗词