招邻父啜菜羹

宋 · 陆游

译文

老境遗人事,穷居砭世肓。

到了老年便遗忘了世间的俗事,穷居在此以针砭世人贪欲的盲目。

茅檐听云滴,瓦鼎𦶟松肪。

在茅檐下倾听云中水滴落下的声响,用瓦鼎焚烧松脂来照明取暖。

不愿封侯印,惟求煮菜方。

不想要什么封侯拜将的印绶,只求一个好的煮菜方法。

杯羹须及热,剩欲唤君尝。

这杯菜羹必须趁热享用,特意想要叫你来一起品尝。

赏析

题解
此诗题为「招邻父啜菜羹」,以简朴的日常生活为题材,邀请邻居老翁共享菜羹。诗中流露出的不慕荣华、安于平淡的人生态度,是陆游晚年田园诗的典型主题。短短八句,将邻里之情与隐逸之志融为一体。

逐句解读
「老境遗人事,穷居砭世肓」——到了老境便遗忘了世间的俗事,穷居于此以针砭世人的盲目。

「砭世肓」比喻以清贫的生活方式来批判世人的贪欲。

「茅檐听云滴,瓦鼎𦶟松肪」——在茅檐下倾听云中的水滴声,用瓦鼎焚烧松脂来照明取暖。

「𦶟」为焚烧,「松肪」即松脂。

「不愿封侯印,惟求煮菜方」——不想要什么封侯的印绶,只求一个好的煮菜方法。以淡泊的口吻表达对功名利禄的蔑视。

「杯羹须及热,剩欲唤君尝」——这杯菜羹必须趁热喝,特意想叫你来一起品尝。以热情的邀请作结,朴实而温馨。

艺术手法
全诗以「菜羹」为核心意象,前后呼应。

「茅檐听云滴,瓦鼎𦶟松肪」以听觉(云滴声)和嗅觉(松脂气味)写隐居生活的清幽。

「不愿封侯印,惟求煮菜方」以「封侯印」与「煮菜方」形成强烈的对比,将世俗的追求与隐逸的理想并置,幽默而深刻。尾联「杯羹须及热,剩欲唤君尝」以日常的口吻收束,将高雅的隐逸情怀落实到一碗热菜羹上,亲切自然。全诗语言质朴而意境深远,体现了陆游诗歌「看似寻常最奇崛」的特色。

总体评价
此诗以一碗菜羹为题,写出了陆游晚年的精神世界。

「不愿封侯印,惟求煮菜方」两句,以极度的淡泊对应极度的功名,是陆游人生态度的典型表达。诗中的茅檐、云滴、松脂、菜羹,构成了一幅简朴而温馨的隐居图景。邀请邻居共享菜羹的举动,更增添了人情味,使隐逸生活不显得孤高冷漠。全诗短小精悍,以小见大,充分展现了陆游晚年诗歌的艺术魅力。

相关诗词