招客看山

宋 · 陆游

译文

今日清明宜看山,约君来上钓鱼船。

今天清明节正适合看山,约请你来登上我的钓鱼船。

微云点破尚堪恨,何况城中尘涨天。

哪怕微微的云点破晴空都还让人遗憾,更何况城中尘土漫天飞扬呢。

赏析

题解
此诗写清明时节邀请友人一同登山看山、上船钓鱼的雅事,并以城中尘土飞扬来反衬山水的清幽。

逐句解读
「今日清明宜看山」——今天清明节正适合去看山。

「约君来上钓鱼船」——约请你来登上我的钓鱼船。

「微云点破尚堪恨」——哪怕只有微微的云点破了晴空都还让人感到遗憾。

「何况城中尘涨天」——更何况城中尘土漫天飞扬呢。

艺术手法
全诗以层层递进的手法组织。“宜看山”“约钓鱼”写雅兴之高,“微云点破尚堪恨”以极小的遗憾衬托对美好天气的渴望,末句“何况城中尘涨天”以城中恶劣环境与山水的清幽形成强烈对比。这种“以小引大”的手法,使末句的批判力量倍增。

总体评价
这首小诗以轻松的邀请口吻,含蓄地表达了对城市喧嚣的厌倦和对自然山水的向往。“微云尚堪恨,何况尘涨天”这一对比极为巧妙——连一丝微云都不想看到,更何况漫天尘土呢?这种对环境品质的苛求,其实是对精神生活品质的追求。

相关诗词