昭德堂晚步

宋 · 陆游

译文

笑唤枯笻蹋夕阳,探春聊作静中忙。

笑着拿起枯竹杖踏着夕阳散步,以探春为名在清静中找些事做。

高枝鹊语如相命,幽径梅开秪自香。

高枝上喜鹊的叫声仿佛在互相召唤,幽径中梅花独自散发淡淡幽香。

苔蚀断碑惊世换,钟来废寺觉城荒。

苔藓侵蚀了断碑令人惊叹世事已经变迁,钟声从废寺传来让人感到城市的荒凉。

谪仙未必无遗恨,老欠题诗到夜郎。

谪仙李白也未必没有遗憾吧——遗憾的是老来还欠着到夜郎之后的题诗呢。

赏析

题解
此诗写陆游在昭德堂附近傍晚散步的所见所感。诗人笑着拿起枯竹杖踏着夕阳行走,以探春的名义在清静中找些事做。高枝上的喜鹊叫声仿佛在相互召唤,幽径中的梅花独自散发着幽香。苔藓侵蚀了断碑令人感叹世事更迭,钟声从废寺传来让人感到城市的荒凉。谪仙李白也不一定没有遗憾——遗憾老来还欠着到夜郎的题诗呢。

逐句解读
「笑唤枯笻蹋夕阳,探春聊作静中忙。」笑着拿起枯竹杖踏着夕阳散步,以探春为名在清静中找些事做。

「枯笻」即竹杖,「静中忙」写出闲中觅趣的心态。

「高枝鹊语如相命,幽径梅开秪自香。」高枝上喜鹊的叫声仿佛在互相召唤,幽静小径中的梅花只顾独自飘香。

「苔蚀断碑惊世换,钟来废寺觉城荒。」苔藓侵蚀了断裂的石碑令人惊叹世事已换,钟声从废弃的寺庙传来让人感到城池的荒凉。

「谪仙未必无遗恨,老欠题诗到夜郎。」谪仙李白也不一定没有遗憾吧——遗憾的是老来还欠着到夜郎的诗未写。以李白自比,将个人的流落升华为对文学使命的体认。

艺术手法
此诗以七律写晚步感悟,以「静中忙」的自嘲奠定基调。颔联以「鹊语」与「梅香」写出春日的生机。颈联以「苔蚀断碑」和「钟来废寺」写出历史的沧桑与城市的衰落。尾联以李白的典故收束,「老欠题诗到夜郎」一语双关:李白流放夜郎而未至,陆游客居蜀地(亦如夜郎)而诗笔不老。以「欠」字写出使命未竟的自勉。

总体评价
这首晚步诗将春日散步的闲情与历史沧桑的感慨融为一体。陆游以李白的典故自比,将个人的流落经历升华为文学使命的体认。

「老欠题诗到夜郎」以幽默的口吻写出了诗人至老不衰的创作热情,格调清远而有深意。

相关诗词