仗锡平老自都城回见访索怡云堂诗

宋 · 陆游

译文

东华软尘飞扑帽

京城东华门的软尘飞扑到帽子上

黄金络马人看好

金饰的马缰绳引来路人围观赞赏

渠侬胸中谁得知

他胸中藏着什么谁能知晓

畏祸忧谗鬓先老

因为畏惧祸患忧虑谗言鬓发先白了

举世输与平元衡

世上之人都比不上平元衡的超脱

青山白云过一生

在青山白云之间度过一生

出门曵杖便千里

出门拄杖便能行走千里

白云不约常同行

白云不须相约也常随他同行

敲门剥啄云没履

敲门声剥啄传来他穿着芒鞋

剧谈未竟还东去

畅谈未完他又要往东离去

到山分我一片云

回到山中分给我一片白云

并遣春风吹好句

并让春风吹来好的诗句

赏析

题解
此诗写仗锡平老从都城回来拜访诗人并索要怡云堂诗的经过。平老曾历经京城的繁华却选择了归隐,胸中怀着畏惧祸患、忧虑谗言的心思而鬓发先白。他选择了青山白云的生活,出门拄杖便走千里,白云不约而同地随他同行。敲门来访、畅谈未竟又要离去,走时留下一片云并让春风吹来好诗句。

逐句解读
「东华软尘飞扑帽」:京城的软尘飞扑到帽子上,写京城的繁华。

「黄金络马人看好」:金饰的马缰绳引来路人的围观。

「渠侬胸中谁得知」:他胸中藏着什么谁能知道。

「畏祸忧谗鬓先老」:因为畏惧祸患忧虑谗言而鬓发先白了。

「举世输与平元衡」:世人都比不上平元衡那样的超脱。

「青山白云过一生」:在青山白云之间度过一生。

「出门曵杖便千里」:出门拄着拐杖便能行走千里。

「白云不约常同行」:白云不须相约也常常随他同行。

「敲门剥啄云没履」:敲门声剥啄传来时他穿着云一般的芒鞋。

「剧谈未竟还东去」:畅谈还没有结束他又要往东离去。

「到山分我一片云」:回到山中分给我一片白云。

「并遣春风吹好句」:并让春风吹来好的诗句。

艺术手法
全诗以叙事为主,穿插写景和抒情。

「东华软尘飞扑帽」与「青山白云过一生」构成鲜明对比,前者是京城的繁华后者是隐逸的清高。

「出门曵杖便千里,白云不约常同行」写出了隐者的自在洒脱。末联「分我一片云」「春风吹好句」以诗意的想象收束,将友人来访升华为精神上的馈赠。

总体评价
此诗通过描写一位经历繁华后选择归隐的友人,表达了对隐逸生活的赞美和向往。

「畏祸忧谗鬓先老」写出了官场的险恶,「青山白云过一生」则是对这种险恶的最佳回应。全诗格调清逸,意境高远。

相关诗词