仗锡平老具舟车迎前天衣印老印悉遣还策杖访之作二绝句奉送兼简平 其一

宋 · 陆游

译文

画舫篮舆不许前,白头行脚意超然。

不许画舫和竹轿前来迎接,白发老人行脚云游心意超然。

舜江禹穴千山水,尽在高人拄杖边。

舜江禹穴的千山万水,都尽在高人的拄杖之旁。

赏析

题解

此诗作于仗锡寺平老和尚准备了舟车迎接天衣寺印老之际,印老却将舟车全部遣回,自己拄杖来访。诗人以此事为契机作二绝句,表达了对印老超然行脚的敬仰和对山水之美的赞叹。此为第一首。

逐句解读

「画舫篮舆不许前」——画舫和竹轿都不被允许上前。印老拒绝了平老准备好的舟车。

「白头行脚意超然」——白发苍苍的行脚僧人,意态超然脱俗。

"行脚"是僧人游方参学的传统方式,以步行代替舟车表示修行的虔诚。

「舜江禹穴千山水」——舜江和禹穴之间千山万水的美景。

"舜江"即曹娥江,"禹穴"是大禹葬地,都是绍兴名胜。

「尽在高人拄杖边」——全都聚集在这位高人拄杖的旁边。意思是印老拄杖步行,反而将沿途的千山万水尽收眼底——乘舟车则错过了这些美景。

艺术手法

全诗以对比为核心手法。画舫篮舆的华丽与拄杖步行的朴素形成对比;

"不许前"的拒绝与"意超然"的自在形成对比;

"千山水"的广阔与"拄杖边"的狭小形成对比。末句"尽在高人拄杖边"是全诗的妙句——千山万水不需要舟车来遍历,一根拄杖就足以丈量整个世界。这种以小见大、以简驭繁的手法,与禅宗"一花一世界"的精神相通。

总体评价

这首七绝以一件小事——印老拒绝舟车、拄杖来访——写出了一个大道理:真正的超然不需要外在的条件。

"尽在高人拄杖边"是全诗的诗眼——千山万水不在远方,就在高人的杖下。这种禅意十足的表达,既是对印老的赞美,也是陆游自身精神境界的写照。全诗短小精悍,含蓄而深远。

相关诗词