张功甫许见访以诗坚其约

宋 · 陆游

译文

零落汀苹露气清

零落的汀苹散发着清新的露气

北窗昨夜已秋声

昨夜北窗外已传来秋天的声音

书来屡有入东约

来信中多次提到来访的约定

坐上极思虚左迎

坐在家中极其盼望能虚位以待地迎接您

激烈哦诗殷金石

激烈地吟诵诗歌声音震撼金石

纵横落笔走蛟鲸

纵横挥笔气势如蛟龙鲸鱼奔走

吾曹此事期千载

我们的事业是要期待千年传承的

老眼相逢剩要惊

老眼昏花之际相逢更要彼此惊叹

赏析

题解
此诗为邀约友人张功甫来访而作。张功甫即张镃,南宋著名文人。诗人以恳切的语气表达了期待友人来访的心情,同时以“激烈哦诗殷金石,纵横落笔走蛟鲸”赞美了两人的文学才华,展现了惺惺相惜的文人友谊。

逐句解读
「零落汀苹露气清」零落的汀苹散发着清新的露气。

「北窗昨夜已秋声」昨夜北窗外已经传来了秋天的声音。

「书来屡有入东约」来信中多次有来访的约定。

「坐上极思虚左迎」坐在家中极其盼望能虚位以待地迎接您。“虚左”用古时以左为尊位之典。

「激烈哦诗殷金石」激烈地吟诵诗歌,声音震撼金石。

「纵横落笔走蛟鲸」纵横挥笔,气势如蛟龙鲸鱼奔走。这两句极写两人的文学才华与气概。

「吾曹此事期千载」我们这类人的事业是要期待千年传承的。

「老眼相逢剩要惊」老眼昏花之际相逢,更要彼此惊叹。

艺术手法
全诗以期待友人来访为主线,从秋景写起,经由书信之约,到渴望迎接,再到对文学才华的赞美,最后以对千载文业的期许收束。诗中以“殷金石”“走蛟鲸”的壮阔意象赞美文学创作的力量与气魄,展现了陆游对诗歌艺术的高度自信与追求。

总体评价
此诗是一首真挚热烈的邀友之作。诗人以恳切的语气表达了对友人来访的殷切期盼,同时以豪迈的笔调赞美了两人在文学上的共同追求。“吾曹此事期千载”一句将个人的友谊上升到了文学传承的高度,体现了陆游对诗歌事业的崇高使命感。全诗格调刚健豪迈,是陆游赠答诗中的佳作。

相关诗词