詹仲信以山水二轴为寿固辞不可乃各作一绝句谢之 雪山

宋 · 陆游

译文

雪崦梅村一径斜,茆檐烟火两三家。

积雪的山坳旁梅花掩映的村庄里一条小路蜿蜒斜伸,茅草屋檐下升起炊烟的有两三户人家。

眼明见此幽栖地,却恨吾庐已太奢。

眼前一亮看到这样幽静的栖居之地,反而遗憾自己的房屋已经太奢华了。

赏析

题解
此诗是为答谢友人詹仲信赠送山水画祝寿而作的另一首绝句,题为「雪山」。诗中描写雪后山村的一径斜路、茅檐下的两三家人,清新幽静。诗人感叹这幅画中的居所如此简朴美好,相比之下自己的房子已经太奢华了。全诗以自嘲的口吻表达对简朴生活的向往。

逐句解读
「雪崦梅村一径斜,茆檐烟火两三家。」积雪的山崦旁、梅花掩映的村庄里,一条小路蜿蜒斜伸;茅草屋檐下升起炊烟的有两三户人家。

「雪崦」即积雪的山坳,「梅村」写出了冬日的风雅,「烟火」暗示有人居住,温馨而宁静。

「眼明见此幽栖地,却恨吾庐已太奢。」眼前一亮看到这样幽静的栖居之地,反而遗憾自己的房屋已经太奢华了。

「却恨吾庐已太奢」是全诗的妙语——画中简陋的茅屋让诗人觉得自己的住所反而过于奢侈,这种反向的羡慕,既是对画作的赞美,也是对简朴生活的真诚向往。

艺术手法
全诗以「羡慕」为核心情感。

「雪崦梅村」与「茆檐烟火」营造出一幅宁静质朴的冬日山村图景,以「两三家」的精确数字增强画面感。

「却恨吾庐已太奢」的反转出人意料——通常人会觉得自己的住所不如画中美,陆游却反过来觉得自己的住所太好了。这种反向思维既显示了诗人的幽默,也表达了对简朴之美的真正欣赏。

总体评价
此诗以清新的笔调写冬雪山村之美,末句「却恨吾庐已太奢」的幽默反转是全诗最大的亮点。陆游晚年居所虽然简朴,但在他看来仍然不及画中两三户人家的自在安宁。这种对极致简朴的向往,反映了诗人内心深处对返璞归真生活的追求。全诗格调清新雅致,意境深远。

相关诗词