詹仲信以山水二轴为寿固辞不可乃各作一绝句谢之 春山

宋 · 陆游

译文

策蹇渡桥春雨余,乱山缺处草亭孤。

骑着毛驴渡过小桥春雨刚过,乱山之间的缺口处有一座孤零零的草亭。

不知何许丹青手,画我当年入蜀图。

不知道是什么地方的画家,竟画出了我当年入蜀时的情景。

赏析

题解
此诗是陆游为答谢友人詹仲信以山水画祝寿而作的两首绝句之一,题为「春山」。诗人骑驴渡桥,春雨之后穿行于乱山之中,看到一座孤零零的草亭,感觉这幅画就像是画出了自己当年入蜀时的情景。全诗以画为引,唤起了对往昔行旅生涯的回忆。

逐句解读
「策蹇渡桥春雨余,乱山缺处草亭孤。」骑着毛驴渡过小桥,春雨刚过;乱山之间的缺口处有一座孤零零的草亭。

「策蹇」即骑驴,「春雨余」点明时令与天气,「乱山缺处」的构图感极强,仿佛就是画面的取景。

「不知何许丹青手,画我当年入蜀图。」不知道是什么地方的画家,画出了我当年入蜀时的情景。

「入蜀图」指陆游入蜀时的行旅画面,乾道六年陆游入蜀任夔州通判,沿途所见山川壮丽。诗人将此画与自身经历联系起来,产生了强烈的共鸣。

艺术手法
全诗以「画中景—画中人」的联想展开。前两句纯写画面内容,以「策蹇渡桥」「乱山缺处」等构图性极强的语言再现画境。后两句以「不知何许丹青手」的疑问引出「画我当年入蜀图」的惊喜发现,将外在的画作转化为内在的记忆。全诗以画入情,以情入诗,虚实交融。

总体评价
此诗以题画为契机,唤起了陆游对入蜀经历的美好回忆。入蜀是陆游一生中最重要的经历之一,他在蜀地度过了八年时光,写下了大量壮怀激烈的诗篇。此诗虽为题画之作,却将画境与人生经历融为一体,末句「画我当年入蜀图」将一幅山水画赋予了强烈的个人色彩,化客为主,堪称题画诗的妙笔。

相关诗词