詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之 其一

宋 · 陆游

译文

十里相望亦未遥,何由频得慰无聊。

两家相距十里也不算太远,怎样才能经常见面来慰藉无聊呢。

老来万事慵开眼,独喜诗盟不寂寥。

老了以后什么事都懒得过问,唯独高兴诗歌之约让我不感寂寞。

赏析

题解
此诗为答谢友人詹仲信寄来卜居诗而作。虽然二人住处相距仅十里,但因年老懒散不能常聚,唯有诗书往来可以慰藉无聊。

逐句解读
「十里相望亦未遥」——两家相距十里也不算太远。

「何由频得慰无聊」——怎样才能经常见面来慰藉无聊呢?
「老来万事慵开眼」——老了以后什么事都懒得过问。

「独喜诗盟不寂寥」——唯独高兴的是诗歌之约让我不感寂寞。

艺术手法
全诗以「十里」与「未遥」的矛盾起笔——距离虽近却不能常见面。第二句「何由」是疑问也是感叹。第三句「慵开眼」写老来的懒散,但「独喜」二字一转——虽然万事慵懒,但对诗歌的热爱丝毫不减。末句「诗盟不寂寥」既是对友人寄诗的感谢,也是对诗歌力量的肯定。

总体评价
这首七绝写友情与诗情。全诗平淡而真挚,最妙的是后两句的对比——万事皆懒,唯独诗歌不废。这是陆游一生的写照:可以放下功名,可以放下世事,唯独诗歌是最后的慰藉。

相关诗词