詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之 其二

宋 · 陆游

译文

年来阻阔动经时,忽见新篇乃尔奇。

近年来分隔久远动辄就是很长时间,忽然看到你的新诗竟写得如此奇妙。

安得齐纨翦团扇,为君小草卜居诗。

哪里能得到齐地细绢来剪裁团扇,用小草书法为你写这首卜居诗。

赏析

题解
这是答谢詹仲信的第二首。诗人称赞友人寄来的卜居诗写得极好,甚至想要在团扇上抄写这首诗作为纪念。

逐句解读
「年来阻阔动经时」——近年来分隔久远动辄就是很长时间。

「忽见新篇乃尔奇」——忽然看到你的新诗竟写得如此奇妙。

「安得齐纨翦团扇」——哪里能得到齐地的细绢来剪裁团扇。

「为君小草卜居诗」——用小草书法为你写这首卜居诗在扇面上。

艺术手法
全诗以「阻阔」与「忽见」的对比开篇——久别之后突然收到友人的佳作,惊喜之情溢于言表。后两句用了一个风雅的比喻:要把友人的诗写在团扇上。齐纨是山东出产的精细白绢,是制作团扇的上等材料。

「小草」指草书,表示要以精心的书法来书写友人的佳作,这是对友人诗作的高度推崇。

总体评价
这首七绝是对友人诗作的由衷赞美。陆游虽然自己诗名满天下,但对友人的好诗仍然赞不绝口——「乃尔奇」三个字可见其惊喜。末句以团扇题诗的传统风雅之举作结,既表达了对友人的尊重,也展现了文人之间以诗相赠的高雅趣味。

相关诗词