占城椶竹拄杖

宋 · 陆游

译文

参云气压葛陂龙,跨海来扶笠泽翁。

这根竹杖参天入云的气势压倒了葛陂化龙的传说神竹,跨越大海来扶持笠泽的老翁。

八十尚思行脚在,与君处处现神通。

年已八十还在想着行走四方,与你一起处处显现神奇的本领。

赏析

题解
“占城”是古国名(今越南中南部),“椶竹”即棕竹,一种质地坚韧的竹子。此诗为陆游获得一根来自占城的棕竹拐杖而作,以夸张的手法赞美拐杖的灵异品质,并借杖抒怀,表达了老而弥坚、行脚不止的精神。

逐句解读
「参云气压葛陂龙」——这根竹杖参天入云的气势压倒了葛陂化龙的竹杖。“葛陂龙”用费长房投竹杖于葛陂化为龙的典故,赞美这根竹杖的品质甚至超过了传说中的神竹。

「跨海来扶笠泽翁」——它跨越大海来扶持笠泽(太湖,代指陆游故乡)的老翁。“笠泽翁”是陆游自号,此句写竹杖不远万里而来,为自己所用。

「八十尚思行脚在」——年已八十还在想着行走四方。“行脚”本是佛教僧人云游四方之意,这里借指漫游山水。

「与君处处现神通」——与你(竹杖)一起处处显现神奇的本领。此句以幽默的口吻将竹杖拟人化,说自己虽然八十高龄,但有了这根神奇竹杖的辅助,仍然可以行走天下。

艺术手法
此诗善用典故,“葛陂龙”的典故为竹杖赋予了神话色彩,“参云气”的夸张描写则将普通竹杖提升到神物的境界。后两句将竹杖拟人化为“君”,与之对话,诙谐有趣。全诗以小见大,从一根竹杖写出老当益壮的豪情,笔调轻松愉快。

总体评价
这首七绝是陆游晚年的咏物小品。以一根来自异域的竹杖为题材,写得妙趣横生。“八十尚思行脚在,与君处处现神通”两句尤为精彩,将老年人的不服老心态和幽默感表现得淋漓尽致。全诗虽短,却充满了乐观向上的精神力量,展现了陆游晚年诗中风趣幽默的一面。

相关诗词