斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵 其一

宋 · 陆游

译文

成童入乡校,诸老席函丈。

年方成童便进入了乡校读书,各位老师坐在讲席之上。

堂堂韩有功,英概今可想。

堂堂正正的韩有功先生,他的英伟气概至今还可以想象。

从父有彦远,早以直自养。

族父中有一位彦远先生,早年便以正直来修养自身。

始终临川学,力守非有党。

终身坚持临川之学,努力坚守并非出于党派之见。

纷纷名佗师,有泚在其颡。

那些纷纷扬扬号称名师的人,额头上有惭愧的汗水。

二公生气存,千载可畏仰。

这两位先生的浩然生气至今犹存,千年之后仍然令人敬畏仰慕。

赏析

题解
《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵·其一》是陆游回忆少年求学经历的一首五言古诗。诗中追忆了乡校中诸位老师的风范,特别是韩姓老师和族父彦远先生的教诲。诗人以古朴的语言赞颂了两位先贤的品格和学问,表达了对师道的尊崇和对坚守正道的敬意。

逐句解读
「成童入乡校」——年方成童(十岁以上)便进入了乡校读书。回忆少年时求学的起点。

「诸老席函丈」——各位老师坐在讲席之上。

「函丈」是讲席的尊称,出自《礼记》。

「堂堂韩有功」——堂堂正正的韩有功先生。韩有功是诗人的老师之一。

「英概今可想」——他的英伟气概至今还可以想象。虽已逝去,但风范长存。

「从父有彦远」——族父中有一位彦远先生。

「从父」即叔伯辈。

「早以直自养」——早年便以正直来修养自身。赞扬彦远先生的品格。

「始终临川学」——终身坚持临川之学(王安石学派)。表明彦远先生的学术坚守。

「力守非有党」——努力坚守正道并非出于党派之见。不是党同伐异,而是坚持真理。

「纷纷名佗师」——那些纷纷扬扬号称名师的人。

「名佗师」即有名的老师。

「有泚在其颡」——额头上冒出汗来。「泚」即汗水。用《孟子》典故,暗示那些所谓名师心中有愧。

「二公生气存」——这两位先生的浩然生气至今犹存。

「千载可畏仰」——千年之后仍然令人敬畏和仰慕。

艺术手法
此诗以回忆的形式追述少年求学经历,采用对比手法——以「堂堂」「英概」的正面形象对比「纷纷名佗师」的虚名之士。

「有泚在其颡」出自《孟子》,是一个极为精妙的用典——孟子说有愧于心则额上出汗,暗示那些徒有虚名的所谓「名师」心中有愧。全诗以平实的语言叙述,但感情真挚,对师道的尊崇之情贯穿始终。末句「千载可畏仰」以夸张的时间尺度表达了对先贤的永恒敬意。

总体评价
这首五古是陆游为纪念少年时代恩师而作。诗人没有刻意铺陈,而是以简洁的语言勾勒了两位老师的品格和学术立场。通过与「名佗师」的对比,更加凸显了真正师道的可贵。此诗不仅是陆游个人求学经历的记录,也反映了宋代学术的风气和士人对坚守正道的追求。全诗风格古朴,情感真挚,是陆游学术纪念诗中的佳作。

相关诗词