斋中杂兴二首 其二

宋 · 陆游

译文

倒掩衡门手自关,老身着在乱书间。

反手关上柴门亲手闩好,老年的身体埋在凌乱的书籍之间。

有诗尚作清宵祟,无事能妨白日闲。

有诗兴尚且在清夜中作祟,没有什么事能妨碍白日的闲适。

薄暮上楼聊试步,经旬止酒自酡颜。

傍晚时分上楼聊且试着走走,停酒十多天脸上自然泛起红晕。

儿曹莫笑衰翁懒,拟遍淮南大小山。

儿辈们不要笑话衰翁懒散,我打算读遍淮南大小山的典籍。

赏析

题解
此诗为《斋中杂兴二首》之二,描写陆游闭门读书的日常生活。亲自关好柴门,老年的身体埋在乱书堆中。写诗尚且在清宵中作祟,没有什么事能妨碍白日的闲适。傍晚上楼走走权当散步,停酒十多天脸上却自然泛红。儿辈不要笑话衰翁懒散,我打算读遍淮南大小山的书。

逐句解读
「倒掩衡门手自关,老身着在乱书间」——反手关上柴门亲手闩好,老年的身体处在凌乱的书籍之间。首联以动作描写开篇,写出隐居读书的生活状态。

「有诗尚作清宵祟,无事能妨白日闲」——有诗兴尚且在清静的夜晚作祟,没有什么事能妨碍白日的闲适。此联以「祟」字形容诗兴的纠缠不休,既诙谐又传神。

「薄暮上楼聊试步,经旬止酒自酡颜」——傍晚时分上楼去聊且试着走走,停酒十多天脸上却自然泛红。

「自酡颜」写出不喝酒也脸红的老态。

「儿曹莫笑衰翁懒,拟遍淮南大小山」——儿辈们不要笑话衰翁懒散,我打算读遍淮南大小山的典籍。

「淮南大小山」指西汉淮南王刘安门客所著《淮南子》及其篇目。

艺术手法
全诗以幽默自嘲的口吻写成。

「有诗尚作清宵祟」以「祟」字形容诗兴,将创作的冲动比作鬼祟作怪,新颖而有趣。

「自酡颜」写不饮酒也脸红,暗示衰老的体征,却以幽默方式表达。末联以「拟遍」的雄心收束,与前面的「懒」形成反差——身体虽懒而精神不减。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写出了陆游晚年闭门读书的生活。诗人虽然身体衰老、行动迟缓,但精神世界仍然丰富:夜有诗兴、日有闲趣、心有读书之志。全诗在自嘲中透露出不减的读书热情,是陆游「活到老学到老」精神的具体写照。

相关诗词