斋中夜赋

宋 · 陆游

译文

高居终日掩斋扉,幽事常多俗事稀。

居于高处整天关着书斋门扉,幽居之事常有而俗事稀少。

露重丛篁时自泻,风高脱叶有先飞。

露水深重竹丛中水珠不时自行滴泻,风大时有些落叶率先飞落。

秋衣渐制闻砧杵,社肉初分谢蕨薇。

秋衣渐渐缝制听到砧杵捣衣声,社祭的肉初次分发配以蕨菜薇菜。

却笑老身闲不得,一灯明灭乱书围。

可笑我这老身竟也闲不下来,一盏灯明灭闪烁被杂乱的书籍包围。

赏析

题解
此诗写诗人在书斋中夜间赋诗的生活。深居高处终日关着书斋门,幽居之事多而俗事稀少。露水重时竹丛中水滴自泻,风高时落叶率先飞下。秋衣渐制、砧杵声闻、社肉初分、蕨薇登盘——这些秋天的物候变化与生活细节,构成了一幅完整的初秋书斋生活图景。

逐句解读
「高居终日掩斋扉」——居于高处整天关着书斋的门。

「幽事常多俗事稀」——幽居之事常有而世俗之事稀少。

「露重丛篁时自泻」——露水深重时竹丛中的水珠不时自行滴泻。

「风高脱叶有先飞」——风大时有些落叶率先飞落。

「秋衣渐制闻砧杵」——秋天衣裳渐渐缝制能听到砧杵捣衣声。

「社肉初分谢蕨薇」——社祭的肉初次分发配以蕨菜薇菜。

「却笑老身闲不得」——可笑我这老身竟也闲不下来。

「一灯明灭乱书围」——一盏灯明灭闪烁被杂乱的书包围着。

艺术手法
此诗以"幽"字贯穿全篇。

"幽事常多俗事稀"是总纲,以下各联都是"幽事"的具体展开:露重竹泻、风高叶飞、闻砧制衣、分肉得蕨——每一件都是细微的幽居小事,却都写得生动有趣。

"露重丛篁时自泻,风高脱叶有先飞"一联对仗精工,以自然界的微妙变化暗示季节的推移。尾联"一灯明灭乱书围"是全诗的画龙点睛之笔:诗人被书包围,灯光明灭不定,这个画面将一个老书生的痴迷与执着定格在了文字之间。

总体评价
此诗是陆游书斋生活的真实写照。全诗以幽居为主题,从自然景物到生活细节,全方位展现了初秋时节书斋中的宁静与充实。

"却笑老身闲不得"的自嘲与"一灯明灭乱书围"的画面,将一个至老不倦的读书人形象刻画得栩栩如生。陆游号"老学庵",此诗正是"老而好学"的生动注脚。全诗格调清雅,意境幽深。

相关诗词