乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之

宋 · 陆游

译文

十日风雨今日晴,衰病忽减思闲行。

连下十天的风雨今天终于放晴,衰老病弱的身体忽然减轻了不适便想出门闲游。

接䍠一幅烟雾薄,舴艋八尺凫鹥轻。

戴着斗笠水面上飘着薄薄的烟雾,八尺长的小舟像野鸭水鸥一样轻快。

亭亭孤塔远天碧,曲曲深巷斜阳明。

远处的孤塔高耸挺立映着碧蓝天空,弯曲深巷中斜阳的余晖照亮了路面。

数家茅屋门昼掩,不闻人声闻碓声。

几户茅草屋白天也关着门,听不到人声只听到舂米的碓声。

身似庞公不入城,东阡南陌饯余生。

我像庞德公一样不愿进入城市,在田间小路上送别我剩余的人生。

新年倘有丰年喜,买酒渔村看太平。

新的一年如果有丰收的喜悦,就到渔村买酒来庆祝这太平的年景。

赏析

题解

此诗作于连日风雨之后初晴之时,诗人泛舟出游,在西村一带流连忘返。全诗描写了水乡春日的恬静风光和乡村生活的朴素之美,末尾表达了诗人对太平生活的珍惜与期盼,体现了陆游田园诗的典型风貌。

逐句解读

「十日风雨今日晴」——连下了十天的风雨,今天终于放晴了。

"十日"极言阴雨之久,一个"晴"字带来了久违的喜悦。

「衰病忽减思闲行」——衰老病弱的身体忽然减轻了不适,便想着出门闲游。

"忽减"写出天气好转对身心的积极影响。

「接䍠一幅烟雾薄」——戴着一顶斗笠,水面上飘着薄薄的烟雾。

"接䍠"即古代的一种头巾帽。

「舴艋八尺凫鹥轻」——八尺长的小舟在水面上像野鸭水鸥一样轻快。

"舴艋"是小船,以凫鹥的轻盈比喻小舟的轻快。

「亭亭孤塔远天碧」——远处的孤塔高耸挺立,背景是碧蓝的天空。

"亭亭"形容高耸的样子,天与塔构成了一幅开阔的画面。

「曲曲深巷斜阳明」——弯曲的深巷中斜阳的余晖照亮了路面。

"曲曲"写出村巷的蜿蜒,斜阳为巷子增添了暖意。

「数家茅屋门昼掩」——几户茅草屋白天也关着门。说明村民的生活安宁闲适。

「不闻人声闻碓声」——听不到人声,只听到舂米的碓声。以碓声代替人声,写出乡村的宁静。

「身似庞公不入城」——我像庞德公一样不愿进入城市。庞德公是东汉隐士,终身不入城。

「东阡南陌饯余生」——在东阡南陌的田间小路上度过余生。"饯"即饯行、送别,以田间漫步送别剩余的人生。

「新年倘有丰年喜」——新的一年如果有丰收的喜悦。

「买酒渔村看太平」——就到渔村买酒来庆祝这太平的年景。末句表达了普通百姓最朴素的愿望——丰年和太平。

艺术手法

全诗以白描为主,层次丰富。前四句写泛舟——天气、身体、斗笠、小船,是出行的准备和过程;中间四句写所见的乡村景色——孤塔、深巷、茅屋、碓声,从远景到近景,从视觉到听觉;最后四句写感想——以庞公自比,表达归隐的决心,末句以"买酒渔村看太平"收束,将个人理想落在了最朴素的生活愿望上。

"不闻人声闻碓声"以听觉写乡村之静,以劳作的声音代替了喧嚣,极妙。

总体评价

这是一首典型的陆游田园诗,以十二句的篇幅完成了一次完整的春日泛舟之旅。诗人从舟中所见——孤塔、碧天、深巷、斜阳、茅屋、碓声——构建了一个宁静而充满生机的江南水乡图景。末句"买酒渔村看太平"是全诗的精神归宿:经历了战乱、贬谪、贫困的一生之后,诗人最大的愿望不过是丰年太平、有酒可饮。这种对最朴素生活的珍惜和满足,使全诗充满了温暖的人间气息。

相关诗词