赠拄杖

宋 · 陆游

译文

历险横空捷有神,得来元自剡溪滨。

历尽险阻、横空飞跃,矫健如有神助,得到它原来是从剡溪之滨。

同为万里江湖客,共见三生风月身。

同是万里江湖中的旅客,共同见证了三生风月之身。

不怕云中伴凫舄,只愁雨后长龙鳞。

不怕在云中与飞凫仙履相伴,只愁雨后它长出龙鳞化龙而去。

何妨更悟无生理,露柱灯笼一话新。

何不再悟一悟无生之理,露柱和灯笼也能谈出新的话头。

赏析

题解
此诗以"赠拄杖"为题,将拄杖拟人化为万里江湖的同游伴侣。诗人以"三生风月身""无生理"等佛学概念赋予拄杖以灵性,最终以"露柱灯笼一话新"的禅宗公案收束。全诗构思新颖,将一根寻常的拄杖写出了无限情味。

逐句解读
「历险横空捷有神」——经历险阻横跨空中,轻捷如有神助。描写拄杖陪伴主人翻山越岭。

「得来元自剡溪滨」——它的来历原本是剡溪之滨,点明拄杖的产地。

「同为万里江湖客」——你和我同为万里江湖的行客。

「共见三生风月身」——共同见证了三生三世的清风明月之身。

「不怕云中伴凫舄」——不怕在云端中伴随着仙人飞翔。

"凫舄"用王乔化舄之典。

「只愁雨后长龙鳞」——只担心雨后竹杖上长出龙鳞化为龙飞去。用竹杖化龙的典故。

「何妨更悟无生理」——何不进一步领悟无生无灭的佛理。

「露柱灯笼一话新」——如同露柱灯笼一般再来一番新的话头。

"露柱灯笼"为禅宗公案。

艺术手法
此诗以拟人化手法和佛道典故交织为特色。

"同为万里江湖客"将拄杖拟为同行的"客","共见三生风月身"进一步赋予拄杖灵性的生命。

"凫舄"(王乔仙履)和"龙鳞"(竹杖化龙)两个典故分别对应"不怕"和"只愁"——不怕跟仙人走,只怕化为龙离去,诙谐有趣。尾联以禅宗公案收束,将拄杖提升到"悟道"的高度。

总体评价
此诗是陆游咏物诗中的妙品。诗人将一根普通的竹制拄杖写得有情有义有灵有性,既是旅途的伙伴,又是修道的同参。

"只愁雨后长龙鳞"的忧虑既幽默(怕竹杖化龙跑了)又温馨(舍不得这个伙伴)。

"露柱灯笼一话新"的禅宗收束则为全诗增添了一层哲学的意味——万物皆有佛性,拄杖亦可悟道。全诗构思奇巧,格调清新。

相关诗词