赠应秀才

宋 · 陆游

译文

过宋不见元城公,渡淮不见陈了翁。

过宋州未能见到元城公刘安世,渡淮河未能见到陈了翁陈瓘。

当时人人皆太息,至今海内倾高风。

当时人人都为之叹息,至今海内仍倾慕他们的高风亮节。

老夫七十居乡县,龌龊龙钟何足见。

老夫七十岁住在乡下县城,猥琐龙钟有什么值得见的。

辱君雪里来叩门,自说辛勤求识面。

承蒙你冒雪来敲门,自说辛辛苦苦只为求见一面。

我得茶山一转语,文章切忌参死句。

我从茶山先生那里得到一句教诲:写文章切忌落入死板的句式。

知君此外无他求,有求宁踏三山路。

我知道你除此之外别无他求,若有别的求取又何必走上来访的这三山路。

赏析

题解
此诗为赠给应秀才之作。诗人先追忆两位刚正不阿的前辈——刘安世(元城公)和陈瓘(陈了翁),赞叹他们的高风亮节至今仍为海内所敬仰。然后说自己年已七十,龌龊龙钟不足为外人道,但应秀才雪中来访求见。诗人以茶山先生曾巩的一句教诲相赠:文章切忌参死句。

逐句解读
「过宋不见元城公,渡淮不见陈了翁」——经过宋州未能见到元城公刘安世,渡过淮河未能见到陈了翁陈缾。两位都是刚正不阿的名臣。

「当时人人皆太息,至今海内倾高风」——当时人人都为之叹息,至今海内仍倾慕他们的高尚风范。

「老夫七十居乡县,龌龊龙钟何足见」——老夫我七十岁住在乡县,猥琐龙钟有什么值得见的。

「辱君雪里来叩门,自说辛勤求识面」——承蒙你冒雪来敲门,自己说辛辛苦苦只为求见一面。

「我得茶山一转语,文章切忌参死句」——我从茶山先生那里得到一句指点:写文章切忌陷入死板的句式。

「知君此外无他求,有求宁踏三山路」——我知道你除此之外别无他求,若有他求又何必踏上来访的三山路呢。

艺术手法
全诗以议论和赠言为主。首联以两位前辈的高风为衬托,中间以自谦为过渡,末联以茶山先生的教学相赠,结构清晰。

「文章切忌参死句」是全诗的核心,既是文学主张,也是人生哲理。末句「三山路」指来访的艰难路途,暗含对秀才诚意的肯定。

总体评价
此诗以赠言为旨,在追忆先贤中寄托文学理念。

「文章切忌参死句」一句是陆游文学思想的重要表述,主张文章应灵活变通,不可拘泥成法。全诗语言质朴,格调高远,体现了陆游对后辈的殷切期望。

相关诗词