赠燕

宋 · 陆游

译文

燕来我何喜,感此中春时。

燕子来了我有什么可喜,只是感动于这仲春时节。

燕去亦何有,无奈凋年悲。

燕子离去又有什么呢,无奈地感到凋年岁暮的悲伤。

四序如循环,万物更盛衰。

四季如同循环往复,万物都有盛衰更替。

我亦寓斯世,如客会当归。

我也寄居在这世间,如同过客终究要归去。

骊车已在门,恋恋终何为。

丧车已在门口了,恋恋不舍终究有何意义。

达人付无心,欣厌两俱非。

通达之人随缘任运,欢喜与厌恶都已超越。

岂有天壤间,会合无别离。

天地间哪里有只聚不散的道理。

对花不烂醉,燕子笑汝痴。

对花不去痛饮大醉,连燕子都要笑你痴呆。

赏析

题解
此诗题为《赠燕》,是一首五言古诗。诗人以燕子为赠诗的对象,由燕子的春来秋去引发对生命聚散的哲学思考。全诗从燕子的来去写到万物的盛衰,再到人生的聚散,层层推进,最终以「对花不烂醉,燕子笑汝痴」的诙谐作结,表达了一种通达超脱的人生态度。

逐句解读
「燕来我何喜,感此中春时。」燕子来了我有什么可喜的?只是感动于这仲春的美好时节。开篇以设问起笔:「何喜」不是不喜,而是喜中有思——燕来是春之信号,而春之美好令人感怀。

「中春」即仲春,春天最好的时节。

「燕去亦何有,无奈凋年悲。」燕子离去又有什么呢?只是无奈于凋年岁暮的悲伤。

「凋年」即衰暮之年,燕去秋来,引起的是衰老之悲。

「何有」看似无所谓,但「无奈」二字透露出内心深处的不安。

「四序如循环,万物更盛衰。」四季如同循环往复,万物都有盛衰更替。这两句是哲理性的概括:春夏秋冬周而复始,万物从繁盛到衰败是自然规律。将燕子的来去置于更大的自然规律中审视。

「我亦寓斯世,如客会当归。」我也是寄居在这个世间,如同过客终究要归去。

「寓斯世」即寄居世上,「如客会当归」以旅馆过客比喻人生,终究要离开这个世界。这里化用了陶渊明「人生似幻化,终当归空无」的思想。

「骊车已在门,恋恋终何为。」黑色的丧车已经到了门口(比喻死亡临近),恋恋不舍终究又有什么意义。

「骊车」指黑色的车,此处暗喻将死的征兆。衰老至极,死期将至,恋恋不舍也是徒然。

「达人付无心,欣厌两俱非。」通达之人交付于无心之境,欢喜和厌恶都不存在了。

「付无心」即随缘任运,不计较得失;

「欣厌两俱非」即超越喜欢与厌恶的二元对立,达到一种无分别的精神境界。

「岂有天壤间,会合无别离。」天地之间哪里有只聚会不分别的道理。以反诘句说明聚散离合是宇宙间的普遍规律,不可抗拒。

「对花不烂醉,燕子笑汝痴。」面对鲜花不去痛饮大醉,连燕子都要笑你痴呆。末两句以诙谐收束:既然聚散无常,不如趁花在时尽情饮酒赏花,否则连燕子都要嘲笑你了。

艺术手法
全诗以议论为主,以燕子的来去为引子,展开层层深入的哲学思考。结构上可分为三个层次:前四句由燕子来去引出时间之感,中四句由自然规律引出人生无常,后六句由衰老将至引出达观态度。末联以燕子的拟人化笑语收束,将严肃的哲学思考转化为轻松的人生建议,举重若轻。全诗语言明白如话,却蕴含着深刻的哲理。

总体评价
此诗是一首以咏物为外壳、以哲理为内核的优秀之作。陆游由燕子的春来秋去引发了一连串关于生命、时间、聚散的思考,最终得出「欣厌两俱非」的达观结论和「对花烂醉」的生活建议。这种从哲学思辨回归日常生活的写法,体现了中国古典诗歌「极高明而道中庸」的精神。末联的诙谐尤为精彩,以燕子的笑语消解了前面的沉重,使全诗在轻松中结束,余味悠长。

相关诗词