赠邢刍甫

宋 · 陆游

译文

割愁何处有并刀,倾座谁能夺锦袍。

用什么割断愁绪哪里有锋利的并州剪刀,满座之中谁能夺走那领锦袍般的文才。

堪笑陆翁邻鬼录,尚推邢友擅人豪。

可笑我陆翁已邻近鬼录之年,却还推许邢友是出类拔萃的人中豪杰。

杜门虽少客载酒,落笔已能奴命骚。

闭门谢客虽然很少有客人携酒来访,但落笔写文已经能驾驭驱使楚骚般的才情。

安得相从北窗下,丐君剩馥与残膏。

怎能够跟从你在北窗之下,讨取你剩余的才气和余辉。

赏析

题解
「赠邢刍甫」是陆游赠给友人邢刍甫的一首诗。诗中以诙谐的笔调赞美友人的才华,同时以自嘲的口吻写出了自己的境况。全诗在戏谑中见真情,在谦逊中含豪气。

逐句解读
「割愁何处有并刀,倾座谁能夺锦袍」——用什么来割断愁绪呢哪里有锋利的并州剪刀,在座中谁能夺走那领锦袍。

「并刀」以利刃喻才力,「锦袍」用李白锦袍之典,喻文才出众。

「堪笑陆翁邻鬼录,尚推邢友擅人豪」——可笑我陆翁已邻近鬼录(将死之人),却还推许邢友是人中豪杰。以自嘲的方式衬托友人的出色。

「杜门虽少客载酒,落笔已能奴命骚」——闭门谢客虽然很少有客人带着酒来,但下笔作文已经能驾驭楚辞般的才情。赞美友人的文学才华。

「安得相从北窗下,丐君剩馥与残膏」——怎能够跟从你在北窗之下,讨取你剩余的才气和余辉。

「剩馥残膏」喻指友人的才华余韵,以谦逊的口吻表达了向友人学习的愿望。

艺术手法
此诗善用典故和比喻。

「并刀」喻才力之锋利,「锦袍」喻文才之出众,「鬼录」喻年迈将死,「剩馥残膏」喻才华之余韵。全诗以诙谐的口吻写来,既有对友人的真诚赞美,也有对自己的幽默自嘲。

「杜门虽少客载酒」与「落笔已能奴命骚」构成转折,以少客来衬托文才之高。

总体评价
这首七言律诗以诙谐谦逊的笔调赠友人,在戏谑中见出了真挚的友情。诗人虽自嘲「邻鬼录」,但推许友人的才华不遗余力。末句以讨取「剩馥残膏」收束,既是谦辞,也表达了诗人对文学的热情从未消减。全诗风趣而真诚,是陆游赠答诗中的佳作。

相关诗词