赠西山老人

宋 · 陆游

译文

生世不把笔,残年惟灌园。

一辈子不曾拿过笔杆读书识字,到了晚年只靠浇灌菜园度日。

赁舂来并舍,卖画到前村。

靠给人帮工舂米搬到隔壁居住,还画些小画拿到前面的村子里去卖。

勤苦供租税,清贫遗子孙。

勤恳辛苦地缴纳官府租税,留给子孙后代的只有清白贫寒的家风。

从来栖遁志,剩欲与翁言。

我素来也有隐居山林的志向,很想和这位老人家多多交谈。

赏析

题解

陆游赠诗给西山一位老翁。这位老人一辈子不曾握笔读书,晚年靠灌园、赁舂、卖画为生,勤苦清贫却操守自持。诗人以朴素的笔调描写了老人的生活,末联表达了想与老人交流隐逸之志的愿望。

逐句解读

「生世不把笔,残年惟灌园」——一辈子不曾拿过笔,晚年只靠浇灌菜园度日。写老人的文盲身份和朴素的劳作生活。

「赁舂来并舍,卖画到前村」——靠给人舂米搬到隔壁居住,画些小画拿到前面的村子里卖。描写老人的多种营生手段。

「勤苦供租税,清贫遗子孙」——勤恳辛苦地缴纳租税,留给子孙的只有清贫的家风。赞美老人的品格。

「从来栖遁志,剩欲与翁言」——我素来也有隐居避世之志,很想多和这位老翁谈谈。末联以共同的志趣作为情感的纽带。

艺术手法

此诗以白描手法勾勒一位乡村老翁的形象。不事雕琢,纯以朴素的语言如实记录老人的生活状态。

「不把笔」与「惟灌园」的对照突出了老人的淳朴,「勤苦」与「清贫」的评价则包含着诗人由衷的敬意。末联以「剩欲与翁言」作结,既表达了对老人的亲近,也暗示了诗人自己归隐的心愿。

总体评价

这是一首朴素的赠人诗,也是陆游田园诗中的佳作。诗人以平等的视角描写一位普通农家老翁的生活,没有居高临下的怜悯,而是以「栖遁志」的共鸣建立了人与人之间的真诚联系。全诗语言质朴自然,情感真挚温暖,展现了陆游对田园生活的深切认同。

相关诗词