赠苏赵叟兄弟

宋 · 陆游

译文

君家真德门,才杰生衮衮。

你家真是德行高尚的门第,才杰之辈层出不穷。

托契则甚深,所恨相识晚。

我们的交情已经很深了,只遗憾相识太晚。

擕文数过我,每读必三反。

多次带着文章来拜访我,每次阅读都反复三遍。

譬如天廄驹,真是渥洼产。

如同天廄中良驹,真是渥洼水边产的宝马。

闭门万卷读,更要极源本。

闭门读万卷书,更要追溯学问的本源。

才难圣所叹,期子敢不远。

人才难得是圣人的感叹,对你们期许怎敢不高远。

赏析

题解
此诗赠苏赵二位秀才,赞美其家族的才德。诗人称赞苏赵兄弟出身真德门第、才杰辈出,遗憾相识太晚。携文来访每读必三复,如同天廄中的渥洼良驹。闭门读万卷书更要追溯本源,人才难得是圣人的感叹,期许你们不敢不以此为目标。

逐句解读
「君家真德门,才杰生衮衮。」——你家真是德行高尚的门第,才杰之士层出不穷。以「真德门」写门风之正。

「托契则甚深,所恨相识晚。」——我们的交情已经非常深厚了,只遗憾相识太晚。以「相识晚」写对错过早年的遗憾。

「擕文数过我,每读必三反。」——多次带着文章来拜访我,每次阅读都要反复三遍。以「必三反」写文章值得反复品味。

「譬如天廐驹,真是渥洼产。」——如同天廄中的良驹,真是渥洼水边产的宝马。以「渥洼产」喻人才的优秀。

「闭门万卷读,更要极源本。」——闭门读万卷书,更要追溯到学问的本源。以「极源本」写做学问的深度。

「才难圣所叹,期子敢不远。」——人才难得是圣人的感叹,对你们的期许怎敢不高远。以孔子「才难」之叹写对后辈的期许。

艺术手法
全诗以五古形式赠人,以议论与比喻交织。

「譬如天廄驹,真是渥洼产」以渥洼宝马喻苏赵兄弟的才华。

「闭门万卷读,更要极源本」以做学问的方法写对后辈的指导。末以「才难圣所叹,期子敢不远」以圣人之训寄予厚望。

总体评价
此诗以诚恳的笔调写出对后辈的赞美与期许。

「譬如天廄驹,真是渥洼产」以渥洼宝马喻人才之杰出。全诗格调庄重诚恳,是陆游赠人诗的佳作。

相关诗词