赠宋道人

宋 · 陆游

译文

我不如昔人骑鹤上九天,玉简奏事虚皇前。

我不如古代仙人那样能骑鹤飞上九天,拿着玉简在天帝面前奏报事务。

平生啬养气麤全,两脚驰走轻如烟。

我一生注意保养精气气质还算健全,两脚奔跑起来轻捷如烟。

鸟道悬崖忽飞𬸣,戏掷短剑声铿然。

在鸟道悬崖上忽然腾飞而起,戏耍般掷出短剑发出铿锵声响。

转盼跳下千仞渊,已复取剑升层巅。

转眼间跳下了千仞深渊,又已经取回短剑登上了层叠的山巅。

腾猿俊鹘争后先,饥食松花掬飞泉。

如腾跃的猿猴和矫健的猎鹰般争先恐后,饿了吃松花渴了掬起飞泉饮用。

金骨绿髓渐凝坚,口哦七字黄庭篇。

金骨绿髓渐渐凝练坚固,口中吟诵着七字一句的黄庭经。

西来欲访挟弹僊,丹经剑诀更精研。

西来是想访寻那位挟弹的仙人,对丹经和剑术更要精心研习。

嗟哉一失五百年,作诗付子勿妄传。

可叹这一失之交臂就是五百年,写下这首诗交付给你不要妄自传授。

赏析

题解
此诗为陆游赠给一位宋姓道人的作品。诗人以浪漫夸张的笔调描写了道士飞腾绝壁、取剑升巅的神异武功,又写到道士修炼金丹、诵读黄庭经的修道生活。全诗充满了道教神秘色彩,展现了陆游对道教文化的深厚兴趣。

逐句解读
「我不如昔人骑鹤上九天」——我不如古代仙人那样能骑鹤飞上九天。

「玉简奏事虚皇前」——拿着玉简在天帝面前奏报事务。

「平生啬养气麤全」——我一生注意保养精气,气质还算健全。

「两脚驰走轻如烟」——两脚奔跑起来轻捷如烟。

「鸟道悬崖忽飞𬸣」——在只有鸟才能飞过的悬崖上忽然腾飞。

「戏掷短剑声铿然」——戏耍般掷出短剑,发出铿锵的声响。

「转盼跳下千仞渊」——转眼间跳下了千仞深渊。

「已复取剑升层巅」——又已经取回了短剑登上了层叠的山巅。

「腾猿俊鹘争后先」——如腾跃的猿猴和矫健的猎鹰般争先恐后。

「饥食松花掬飞泉」——饿了吃松花,渴了掬起飞泉饮用。

「金骨绿髓渐凝坚」——金骨绿髓渐渐凝练坚固,暗示道术修炼有成。

「口哦七字黄庭篇」——口中吟诵着七字一句的《黄庭经》。

「西来欲访挟弹僊」——西来是想访寻那位挟弹的仙人。

「丹经剑诀更精研」——对丹经和剑术要更加精研。

「嗟哉一失五百年」——可叹这一失之交臂就是五百年。

「作诗付子勿妄传」——写下这首诗交付给你,不要妄自传授他人。

艺术手法
全诗以古体诗的形式,采用七言为主、句式多变的结构。诗中大量运用道教术语和意象——玉简、虚皇、金骨绿髓、黄庭篇、丹经、剑诀等,营造出浓厚的道教氛围。描写道士武功的段落「戏掷短剑声铿然,转盼跳下千仞渊,已复取剑升层巅」节奏紧凑,如看电影一般,极具画面感。

「嗟哉一失五百年」以夸张的时间跨度写出了错过机缘的遗憾。

总体评价
此诗是陆游道教题材诗歌的代表作。诗人以丰富的想象力和流畅的笔触,描绘了一个身怀绝技、修道有成的道士形象。诗中对道士武功的描写极为精彩,如武侠小说般引人入胜。全诗既有道教文化的深厚底蕴,又有浪漫主义的瑰丽想象,是陆游诗歌中别具一格的作品。

相关诗词