赠石帆老人

宋 · 陆游

译文

地僻林深客到稀,高舂未起闭柴扉。

地方偏僻树林深密客人来得稀少,日影高移了还没起床关着柴门。

新松郁郁三千本,密竹萧萧一尺围。

新栽的松树郁郁葱葱有三千棵,密密的竹子萧萧作响已有一尺围粗。

溪叟旋分菰米滑,山童新采蕨芽肥。

溪边的老人随即分来滑嫩的菰米,山中的孩童新采了肥壮的蕨芽。

因君更作长闲想,麟阁云台竟是非。

因为你我更做了长久闲居的打算,麒麟阁和云台上的功名终究是对是错呢?

赏析

题解
此诗赠予一位隐居石帆山的老人,描写了其隐居环境的清幽和生活的闲适。新松密竹、溪叟山童、菰米蕨芽,构成了一幅世外桃源般的图画。末联“因君更作长闲想,麟阁云台竟是非”将功名与闲适对比,表达了对隐逸生活的肯定。

逐句解读
「地僻林深客到稀,高舂未起闭柴扉。」——地方偏僻树林深密客人来得稀少,日影高移了还没有起床关着柴门。首联写隐居的清寂,“高舂未起”写出晚起的闲适。

「新松郁郁三千本,密竹萧萧一尺围。」——新栽的松树郁郁葱葱有三千棵之多,密密的竹子萧萧作响已有一尺围粗。颔联以数量和声响写隐居地的茂盛植被。

「溪叟旋分菰米滑,山童新采蕨芽肥。」——溪边的老人随即分来滑嫩的菰米,山中的孩童新采了肥壮的蕨芽。颈联写乡村食物的鲜美,“滑”“肥”两个形容词极富食欲感。

「因君更作长闲想,麟阁云台竟是非。」——因为你我更做了长久闲居的打算,麒麟阁和云台上的功臣画像终究是对是错呢?尾联以功名与隐逸的对比收束,发人深省。

艺术手法
此诗以细腻的笔触描绘隐居生活。“新松郁郁三千本,密竹萧萧一尺围”以数字和对仗写植物的繁茂,“郁郁”“萧萧”两个叠词兼有视觉和听觉效果。“菰米滑”“蕨芽肥”以味觉体验写乡村美食。末联“麟阁云台”指汉代功臣画像所在的殿堂,与隐逸生活形成鲜明对比,“竟是非”的疑问语气引人深思。

总体评价
这是一首写隐逸生活的佳作。诗人以清新的笔触描绘了石帆山老人的生活,在田园牧歌的意境中寄寓了对功名利禄的反思。全诗格调淡雅,情调闲适中有深沉。

相关诗词