赠鹊

宋 · 陆游

译文

为梁星渚自何年,毛羽摧伤不怨天。

在星河之上搭桥是从哪年开始的呢,毛羽虽然受伤却不怨恨上天。

知我斋余常施食,翩然飞下北窗前。

它知道我斋戒之后常常施舍食物给它,便轻快地飞落到北窗前。

赏析

题解
此诗以喜鹊为赠别的对象。诗人为喜鹊架桥(化用牛郎织女鹊桥的传说),喜鹊虽然毛羽受损却不怨天尤人。喜鹊知道诗人斋戒后常施食给它,所以翩然飞到北窗前来。全诗表现了人与自然生灵之间的信任与亲近。

逐句解读
「为梁星渚自何年」——在星河之上搭桥是从哪一年开始的呢,指喜鹊为牛郎织女搭鹊桥的传说。

「毛羽摧伤不怨天」——毛羽虽然受伤了却不怨恨上天。

「知我斋余常施食」——它知道我斋戒之后常常施舍食物给它。

「翩然飞下北窗前」——于是轻快地飞落在北窗前。

艺术手法
此诗从神话传说落笔,由远及近:先写喜鹊在天上为牛郎织女搭桥的古老传说("为梁星渚"),再写到眼前这只受伤的喜鹊("毛羽摧伤"),最后写它飞到诗人窗前("翩然飞下")。三个层次从天上到人间,从传说到现实,自然过渡。

"毛羽摧伤不怨天"赋予了喜鹊以坚韧的品格,"知我斋余常施食"则写出了人与喜鹊之间的默契与信任。

"翩然"一词将喜鹊飞落的轻盈姿态写得极为生动。

总体评价
此诗与《赠鹭》构成姊妹篇,都是以鸟为赠别对象的小诗。如果说《赠鹭》侧重于人与自然的偶然相遇之美,那么《赠鹊》则更侧重于人与自然生灵之间的长期信任与亲近。

"知我斋余常施食"一句暗示了诗人经常施食给喜鹊的习惯,这种日常的善意积累成了跨越物种的友谊。全诗短小温馨,读来令人心生暖意。

相关诗词