赠倪道士二首 其二

宋 · 陆游

译文

我坐虚名剩得穷,百年身堕畏途中。

我因虚名之累反而落得穷困,百年之身堕入令人畏惧的旅途。

看君一棹烟波乐,悔不常为采药翁。

看你一桨在烟波中自在快乐,后悔没有一直做个采药翁。

赏析

题解
此为赠倪道士第二首。诗人以自身虚名之累与倪道士烟波之乐对比,表达了追悔未能早作采药翁的感慨,体现了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「我坐虚名剩得穷,百年身堕畏途中」:我因为虚名之累反而落得穷困,百年之身堕入了令人畏惧的人生旅途。「坐」即因为,「剩得穷」意为反而更加穷困。

「畏途」指充满危险的旅途。

「看君一棹烟波乐,悔不常为采药翁」:看你一桨划在烟波中自在快乐,后悔没有一直做一个采药的老翁。

艺术手法
此诗以「我」与「君」的对比为核心结构:我因虚名而穷困,你在烟波中自在。

「剩得穷」的「剩」字极为传神,暗示虚名不仅没有带来好处,反而带来了多余的穷困。

「悔不常为采药翁」以追悔收束,既是自嘲也是对倪道士生活方式的赞美。

总体评价
此诗是陆游赠答诗中的佳作。诗人以坦诚的自省对比道士的自由,表达了对仕途虚名的否定和对隐逸生活的向往。

「悔不常为采药翁」是陆游晚年反复出现的主题,体现了他对人生选择的深刻反思。

相关诗词