赠刘改之秀才

宋 · 陆游

译文

君居古荆州,醉胆天宇小。

你居住在古荆州之地,醉后的胆量连天宇都觉得小了。

尚不拜庞公,况肯依刘表。

尚且不肯拜见庞德公,又怎肯依附刘表。

胸中九渊蛟龙蟠,笔底六月冰雹寒。

胸中有九渊蛟龙盘踞,笔底六月间也如冰雹般寒冷。

有时大叫脱乌帻,不怕酒杯如海寛。

有时大呼一声摘掉头上的乌帻,不怕酒杯如海一般宽大。

放翁七十病欲死,相逢尚能刮眼看。

放翁我七十岁病得要死,相逢时还能刮目相看。

李广不生楚汉间,封侯万户宜其难。

李广若不生在楚汉之间,封侯万户自然难以实现。

赏析

题解
此诗赠给刘改之秀才(刘过),写其豪放不羁的个性和卓越的才华。诗人描绘了刘过居住古荆州、不拜庞公不依刘表的独立精神,以及胸中蟠龙、笔下冰雹的文才。末以自己七十病翁尚能刮目相看、李广不逢时的感慨作结,惺惺相惜之情溢于言表。

逐句解读
「君居古荆州,醉胆天宇小。」——你住在古荆州之地,醉后的胆气觉得天地都小了。以「醉胆天宇小」写刘过的豪迈气概。

「尚不拜庞公,况肯依刘表。」——尚且不去拜谒庞德公(隐士),何况肯依附刘表(地方军阀)。以不拜隐士、不附军阀写刘过的独立不羁。

「胸中九渊蛟龙蟠,笔底六月冰雹寒。」——胸中有九渊般深沉的蛟龙盘踞,笔下六月天写出的文字却如冰雹般寒冷。以蛟龙喻才华之深沉,以冰雹喻文笔之冷峻。

「有时大叫脱乌帻,不怕酒杯如海寛。」——有时候大呼小叫脱掉头上的乌纱帽,不怕酒杯如大海般宽广。以脱帽痛饮写豪放。

「放翁七十病欲死,相逢尚能刮眼看。」——放翁七十岁病得快要死了,相逢时还能刮目相看。以「刮眼看」写对刘过的欣赏。

「李广不生楚汉间,封侯万户宜其难。」——李广如果不生在楚汉相争的时代,封万户侯确实很难。以李广不侯之典,感慨英雄生不逢时。

艺术手法
全诗以七古形式写成,以豪放的笔调写豪放之人。

「醉胆天宇小」「胸中九渊蛟龙蟠」「笔底六月冰雹寒」等句,以夸张的比喻和对比写出刘过的豪迈气概和冷峻文笔。

「脱乌帻」「酒杯如海宽」等具体行为进一步强化了豪放的形象。末以李广不侯之典收束,将刘过的遭遇与李广相比,感慨深沉。

总体评价
此诗以豪放的笔调写出对刘过的欣赏与惺惺相惜。

「胸中九渊蛟龙蟠,笔底六月冰雹寒」以蛟龙与冰雹的比喻写出刘过的才华与文笔,气势磅礴。末以李广不侯之典感慨英雄生不逢时,既是安慰也是共鸣。

相关诗词