赠老鸡二首 其一

宋 · 陆游

译文

峨峨赤帻先群辈,喔喔长鸣盖四郊。

高耸赤色头冠领先于同类,喔喔长鸣声盖过四郊。

意气虽雄无处用,风霜从我老衡茅。

意气虽然雄壮却无处可用,只能在风霜中跟着我老于茅屋之中。

赏析

题解
此为《赠老鸡二首》第一首,以鸡喻人。戴着赤色头巾的公鸡领先于群辈,长鸣声盖过四郊。虽然意气雄壮却无处可用,只能跟着我在风霜中老于茅舍。此诗以鸡喻陆游自己壮志未酬、老于衡茅的悲愤。

逐句解读
「峨峨赤帻先群辈,喔喔长鸣盖四郊。」——高耸的赤色头冠领先于同类,喔喔的长鸣声盖过了四郊。以「峨峨赤帻」写公鸡的威武,以「盖四郊」写鸡鸣的响亮。

「意气虽雄无处用,风霜从我老衡茅。」——意气虽然雄壮却无处可用,只能在风霜中跟着我老于茅屋之中。以「无处用」写英雄无用武之地,以「老衡茅」写壮志未酬的悲凉。

艺术手法
此诗以绝句形式写老鸡,以物喻人。

「意气虽雄无处用,风霜从我老衡茅」以鸡的雄壮与无用,暗喻陆游自己的壮志未酬。

「衡茅」即简陋的茅屋,以鸡在风霜中老于茅舍,写出了英雄失路的悲凉。

总体评价
此诗以鸡喻人,写出了壮志未酬的悲愤。

「意气虽雄无处用,风霜从我老衡茅」以老鸡的形象暗喻陆游自己,格调悲壮而含蓄,是陆游咏物诗中的佳作。

相关诗词