赠镜中隠者

宋 · 陆游

译文

小筑林间避世纷,不妨野叟是知闻。

在林间修筑小居避开世间的纷扰,不妨让乡间的老叟知道你的名声。

来游喜有檝迎我,归卧岂无云赠君。

前来游玩欣喜有船桨划来迎接我,归去安卧难道没有白云相赠给你吗。

得鹿梦回初了了,吠獒声恶尚狺狺。

从得鹿的梦中醒来才初初明白世事如梦,恶犬的吠叫声仍然在狺狺作响不断。

从今雪夜频相过,纸帐蒲团要策勲。

从今以后雪夜里要频繁地互相过访,纸帐和蒲团上也要记上隐逸生活的功劳。

赏析

题解
此诗赠给镜中隐者(隐居在镜湖边的隐士),描写隐者之间从相识到深交的过程。诗人以佛典和禅语入诗,表达了超脱世俗、以蒲团纸帐为伴的隐逸生活。

逐句解读
「小筑林间避世纷,不妨野叟是知闻。」——在林间修筑了小居以避开世间的纷扰,不妨让乡间老叟知道你的名声。

「来游喜有檝迎我,归卧岂无云赠君。」——前来游玩欣喜有船桨迎接我,归去安卧难道没有白云相赠于你。

「得鹿梦回初了了,吠獒声恶尚狺狺。」——从得鹿的梦中醒来才初初明白一切,恶犬的吠声仍然在狺狺作响。

「得鹿」用列子蕉鹿梦之典,比喻世事如梦。

「从今雪夜频相过,纸帐蒲团要策勲。」——从今以后雪夜里要频繁互相过访,纸帐和蒲团上也要记上一功。

艺术手法
此诗以禅语和典故入诗,格调清远。

「得鹿梦回初了了」用列子蕉鹿梦之典,写出了对世事如梦的感悟。

「吠獒声恶尚狺狺」以恶犬的吠声比喻世俗的纷扰和恶意的攻击。尾联「纸帐蒲团要策勋」以诙谐的口吻收束——在纸帐蒲团上度过的隐逸生活也要记上一功,以军功的「策勋」比喻隐逸生活的成就,幽默而别致。

总体评价
这首赠答诗以禅语和典故展现了隐者之间的深厚友谊。

「得鹿梦回初了了,吠獒声恶尚狺狺」两句以梦境与现实的对写,表达了超脱世俗的觉悟。全诗格调清远,在赠答诗中别具禅意。

相关诗词