赠径山铦书记

宋 · 陆游

译文

径山老将无勍敌,百万魔军俱扫迹。

径山老将没有劲敌,百万魔军全部扫除干净。

座下何人策隽功,筹略纵横铦记室。

座下何人策立杰出功勋,是筹略纵横的铦记室。

铦公声名满吴会,惟有放翁最先识。

铦公名声传遍吴会,只有我放翁最先认识他。

奕奕挥毫王粲诗,翩翩插羽陈琳檄。

挥毫写字如王粲诗篇奕奕生辉,起草檄文如陈琳军书翩翩飞传。

风雷东海起伏龙,缫藉圜丘荐苍璧。

东海风雷涌起伏龙腾起,以缫丝为垫在圜丘上祭祀苍璧。

径山入门第一义,万口哗言真称职。

径山入门第一要义,万口一声都说他真称职。

我谓铦公岂止此,径山钵袋渠能得。

我说铦公岂止于此,径山衣钵他能得到。

一枝白拂倘付之,会见青天飞霹雳。

一枝白拂如果交付给他,定会看到青天之上飞起霹雳。

赏析

题解
此诗赠径山铦书记,以豪放的笔调赞美铦公的文才与谋略。诗中以「径山老将」喻径山禅师,以铦公为座下第一策勋之人,称其书法如王粲、檄文如陈琳,风雷动地、缫藉荐璧,最后以径山衣钵可传、一枝白拂付之则如霹雳飞天的期许作结。

逐句解读
「径山老将无勍敌,百万魔军俱扫迹。」——径山的老将没有劲敌,百万魔军全部被扫除干净。以「老将」喻禅师,以「魔军」喻烦恼。

「座下何人策隽功,筹略纵横铦记室。」——座下何人策立了杰出的功勋,是筹略纵横的铦记室。以「策隽功」写铦公的贡献。

「铦公声名满吴会,惟有放翁最先识。」——铦公的名声传遍吴会之地,只有我放翁最先认识他。写诗人与铦公的知交之谊。

「奕奕挥毫王粲诗,翩翩插羽陈琳檄。」——挥毫写字如王粲的诗篇奕奕生辉,起草檄文如陈琳的军书翩翩传飞。以王粲和陈琳比铦公的文才。

「风雷东海起伏龙,缫藉圜丘荐苍璧。」——东海风雷涌起伏龙腾起,以缫丝为垫在圜丘上祭祀苍璧。以壮阔的意象写铦公的气势。

「径山入门第一义,万口哗言真称职。」——径山入门的第一要义,万口一声都说他真正称职。

「我谓铦公岂止此,径山钵袋渠能得。」——我说铦公哪里仅止于此,径山的衣钵他能得到。以「钵袋」喻禅宗衣钵。

「一枝白拂倘付之,会见青天飞霹雳。」——如果将一枝白拂交付给他,必定会看到青天之上飞起霹雳。以「飞霹雳」写铦公未来不可限量的成就。

艺术手法
全诗以七古形式写成,以豪放的笔调赞美铦公。以王粲、陈琳、径山禅师等历史文化名人为参照,层层抬高价码。

「奕奕」「翩翩」两组叠词铿锵有力,末以「青天飞霹雳」的壮阔意象收束,气势磅礴。

总体评价
此诗以豪迈的笔调写出对铦公的赞美与期许。

「一枝白拂倘付之,会见青天飞霹雳」以壮阔的想象写出对铦公未来成就的极高期许。全诗格调雄健豪迈,是陆游赠人诗中的力作。

相关诗词