赠进贤刘令

宋 · 陆游

译文

簿领尘埃里,超然见鳯麟。

在繁杂的公文簿册和尘世俗务之中,超然见到您如同凤凰麒麟般难得的人才。

性疏忘顾忌,学大有经纶。

天性疏放不拘小节忘却世俗的顾忌,学问深厚大有治国理政的才能。

正论虽频接,高标岂易亲。

虽然经常接触到您的正直言论,但您高远的标格又岂是轻易能够亲近的。

向来相识晚,吾党欠斯人。

一直以来遗憾相识太晚,我们志同道合之人正缺少您这样的人才。

赏析

题解
此诗为陆游赠给进贤县令刘氏之作。诗中赞扬刘令虽身处簿书尘埃的基层官场,却有凤凰麒麟般超群的品格与才干,并感叹相识太晚。全诗以赞美为主,但也透露出对人才不被充分重用的遗憾。

逐句解读
「簿领尘埃里,超然见鳯麟。」首联写刘令虽然身处繁杂公文和尘世俗务之中,却超凡脱俗如同见到了凤凰麒麟。

「簿领」指官府的文书簿册,「鳯麟」比喻罕见的人才。

「性疏忘顾忌,学大有经纶。」颔联写其性格:天性疏放不拘小节忘却顾忌,但学问深大有治国理政的才能。

「性疏」是外在的不拘小节,「学大有经纶」是内在的真才实学,一表一里相辅相成。

「正论虽频接,高标岂易亲。」颈联写与刘令的交往感受:虽然经常听到他的正直言论,但他高远的标格又岂是轻易能亲近的。既赞赏又保持距离,写得恰到好处。

「向来相识晚,吾党欠斯人。」尾联以感慨作结:一直以来相识太晚,我们这一派人正缺少这样的人才。

「吾党」指志同道合之人,「欠斯人」表达了对刘令的器重和遗憾。

艺术手法
此诗以五律写就,以对比手法见长。

「簿领尘埃」与「鳯麟」构成环境与品格的对比,「性疏」与「学大」构成性格与学识的对比。全诗以「超然」二字为纲领,在短短四十字中勾勒出一个有才有德但未被充分赏识的地方官形象。

总体评价
这首赠诗以简洁精当的语言评价了刘令的品格才干。陆游赞赏的不仅是刘令的才能,更是他在浊世中保持的超然品格。

「吾党欠斯人」一句既是对刘令的极高评价,也隐含对南宋人才匮乏的忧虑。

相关诗词