赠丐士

宋 · 陆游

译文

桃李吹成九陌尘,客中又过一年春。

桃花李花被风吹成了京城大道上的尘土,客居他乡又度过了一年的春天。

余寒漠漠城南路,只见秋千不见人。

残余寒意弥漫在城南路上,只见秋千架空悬着却看不到荡秋千的人。

赏析

题解
这是春日绝句八首的第五首。诗人在客居途中经过城南路,看到空荡荡的秋千架,联想到春光已逝、人事已非,抒发了客中伤春的惆怅。

逐句解读
「桃李吹成九陌尘,客中又过一年春。」桃花李花被风吹落化作京城大道上的尘土,在客居他乡之中又度过了一年的春天。

「余寒漠漠城南路,只见秋千不见人。」残余的寒意弥漫在城南的路上,只见秋千架空荡荡地挂着,却看不到荡秋千的人。

艺术手法
起句"吹成九陌尘"极为沉痛——春天的象征(桃李花)化为尘土,既是写景也是暗喻年华的消逝。

"客中又过一年春"以平淡语写出深沉的遗憾:一个"又"字说明已非首次虚度春光。后两句以景结情,"余寒漠漠"营造冷清氛围,"只见秋千不见人"则用了一个精妙的对比意象:秋千本是欢乐之物,但无人使用时却更显空寂。秋千在、人不在,物是人非之感跃然纸上。全诗以视觉意象传递情感,含蓄而深刻。

总体评价
此诗意境清冷而情感深沉,是春日绝句组诗中最具伤感情调的一首。

"桃李吹成九陌尘"以极为精练的意象写出了春光消逝的无奈,"只见秋千不见人"则以空寂的画面传递出深沉的寂寞。诗人身处客途,对季节变化格外敏感,而这种敏感又与人生的漂泊感相互映照,形成了情景交融的艺术效果。全诗不着一"愁"字,而愁绪弥漫,堪称绝句中的上品。

相关诗词