赠粉鼻

宋 · 陆游

译文

连夕狸奴磔鼠频,怒髯噀血护残囷。

连续几个夜晚猫儿频繁地捕杀老鼠,胡须怒张口中带血,守护着残余的粮仓。

问渠何似朱门里,日饱鱼飧睡锦茵。

试问它与富贵人家里的猫相比如何——那些猫每天饱食鱼虾美味,睡在华美的锦缎垫子上。

赏析

题解
这是一首以猫为题材的趣味小诗。“粉鼻”是陆游给自家猫咪取的名字,因猫鼻子呈粉色而得名。陆游晚年养猫多只,常在诗中写到它们。此诗通过对比家猫与富贵人家之猫的不同境遇,以小见大地反映了社会的不公,笔调诙谐而含讽。

逐句解读
「连夕狸奴磔鼠频」——连续几个夜晚,猫儿频繁地捕杀老鼠。“狸奴”是古人对猫的爱称,“磔”是撕裂之意,极写猫捕鼠之勇猛。

「怒髯噀血护残囷」——胡须怒张、口中喷血,守护着残余的粮仓。“怒髯”写猫战斗时的凶猛神态,“噀血”夸张地描写猫嘴上的鼠血,“残囷”指所剩不多的粮囤——猫是在为主人保护可怜的存粮而战斗。

「问渠何似朱门里」——问它与富贵人家中的猫相比如何?此句笔锋一转,从描写家猫的辛苦战斗转向对比。

「日饱鱼飧睡锦茵」——那些富贵人家的猫每天吃饱鱼虾美味,睡在华美的锦缎垫子上。末句与家猫的辛苦捕鼠形成鲜明对比——朱门之猫养尊处优,不捕鼠却有鱼吃、有锦茵睡。

艺术手法
此诗采用“对比”的章法结构,前半写自家猫的辛苦勇猛,后半写朱门之猫的养尊处优,通过猫的不同命运暗喻社会的不公。写猫的战斗场面极为生动,“怒髯噀血”四字把猫的凶猛刻画得活灵活现。末句“日饱鱼飧睡锦茵”以七字浓缩了富贵猫的懒散生活,与“磔鼠频”“护残囷”的辛苦形成绝妙的讽刺。全诗以戏谑之笔寓社会批判之意。

总体评价
这首七绝是陆游咏物诗中的别趣之作。表面上写猫,实则是以猫喻人,借猫的不同境遇讽刺社会的不平等。家猫辛辛苦苦捕鼠护粮,朱门之猫却坐享其成、养尊处优——这正是人间贫富悬殊的缩影。全诗语言通俗诙谐,在幽默之中含有辛辣的讽刺,体现了陆游善于从日常生活小事中发掘深刻社会主题的创作功力。

相关诗词