赠道友五首 其三

宋 · 陆游

译文

当时辛苦学长生

当年辛苦学习长生之术

准拟中原看太平

本打算在中原看到太平盛世

今日醉游心已足

如今醉游一番心中已经满足

一瓢归去隐青城

带着一瓢饮水归去隐居青城山

赏析

题解
此为赠道友五首第三首,写修道者当年的理想和如今的满足。从最初为求长生而学道,到如今醉游之后心满意足,选择归隐青城山。

逐句解读
「当时辛苦学长生,准拟中原看太平」——当时辛苦学习长生之术,原本打算等到中原恢复太平的那一天。

「今日醉游心已足,一瓢归去隐青城」——如今醉游一番心中已经满足,带着一瓢酒归隐到青城山中去。

「一瓢」用许由一瓢饮之典,象征简朴的隐居生活。

艺术手法
此诗以「准拟」与「今日」的时间对比展开。

「准拟中原看太平」揭示了学道的深层动机——不是为了一己之长生,而是为了等到中原收复的太平之日。这一句将道家的修行与儒家的爱国情怀巧妙结合。

「一瓢归去」以极简的物质需求象征精神的富足。

总体评价

相关诗词