赠道流

宋 · 陆游

译文

烟云深处作生涯,回首人间岁月赊。

在烟云深处过自己的生活,回首人间岁月已很遥远。

留得朱颜凭绿酒,扫空白发赖丹砂。

靠着绿酒保持红润容颜,靠着丹砂消除白发。

七弦指下泠泠久,双袖风中猎猎斜。

七弦琴在指下弹奏泠泠之声已久,双袖在风中猎猎飘动。

他日相寻不知处,会从渔父问桃花。

他日去寻你不知身在何处,大概要跟渔父去问桃花源的方向。

赏析

题解
此诗以“赠道流」为题,是赠给修道之人的诗作。诗中描写了修道者在烟云深处的生活方式,以绿酒留朱颜、丹砂扫白发的道家修炼之术写追求长生不老的愿望,末联以“他日相寻不知处,会从渔父问桃花」化用《桃花源记》的典故,表达了对超凡脱俗境界的向往。

逐句解读
「烟云深处作生涯,回首人间岁月赊」——在烟云深处过着自己的生活,回头看人间的岁月已经很遥远了。“赊」指遥远。

「留得朱颜凭绿酒,扫空白发赖丹砂」——靠喝绿酒来保持红润的容颜,靠服用丹砂来消除白发。这是道家修炼的说法。

「七弦指下泠泠久,双袖风中猎猎斜」——七弦琴在指下弹出泠泠之声已经很久了,双袖在风中猎猎飘动向一方倾斜。

「他日相寻不知处,会从渔父问桃花」——他日去寻你不知道你在何处,大概要跟着渔父去问桃花源的方向了。

艺术手法
一是“烟云深处」的意象构建出与世隔绝的仙境氛围。二是“留得朱颜凭绿酒,扫空白发赖丹砂」的对仗工稳,“朱颜」对“白发」(红对白),“绿酒」对“丹砂」(绿对红),色彩对比鲜明。三是“七弦指下泠泠久」以琴声写修道者的清雅气质,“双袖风中猎猎斜」以风中飘动的衣袖写仙风道骨。四是末联化用陶渊明《桃花源记》的典故,以“渔父问桃花」写出了对桃花源般理想世界的向往。

总体评价
这首七律以赠修道之人为题,实际上表达了陆游自身对道家超脱境界的向往。诗中“留得朱颜凭绿酒,扫空白发赖丹砂」虽是写道流的修炼,却也暗含陆游自己对青春和长生的渴望。末联以桃花源的典故收束,将道家的修炼追求上升为对理想世界的追寻。

相关诗词