赠道侣

宋 · 陆游

译文

崎岖世路久知难,凖拟丹成玉炼颜。

人世间的道路崎岖难行我早就知道,打算炼成丹药使容颜如玉般年轻。

十载寻人遍岩穴,一樽随处对溪山。

十年来寻访高人踏遍岩穴深处,随处端起一杯酒面对溪山美景。

苏门昼寂闻舒啸,函谷秋清候度关。

苏门山寂静的白昼仿佛听到悠长的啸声,函谷关秋日清朗时节等候过关。

剩欲相招同此事,疑君未办一生闲。

我很想邀请你一同来修道隐居,但怀疑你还没有做好一辈子清闲度日的准备。

赏析

题解
此诗赠予一位道士友人,表达了对修道生活的向往和对世俗仕途的厌倦。诗中用了苏门长啸、函谷关等道教典故,描绘了一种与山水为伴、追求丹道长生的隐逸理想。末句“疑君未办一生闲”以诙谐口吻打趣友人,实则折射出诗人自己对“闲”的深切渴望。

逐句解读
「崎岖世路久知难,凖拟丹成玉炼颜。」——人世间的道路崎岖不平,我早就知道其中艰难,打算修炼丹药成功后使容颜如玉。首联交代了求道的动因——厌倦世俗的崎岖。

「十载寻人遍岩穴,一樽随处对溪山。」——十年来寻访高人遍走岩穴深处,随处端起一杯酒面对溪山美景。此联写求道的过程,既有艰辛也有惬意。

「苏门昼寂闻舒啸,函谷秋清候度关。」——在苏门山寂静的白昼听到悠长的啸声,在函谷关秋高气爽时等候过关。此联用典,前者指孙登长啸之事,后者暗用老子骑牛出关之典。

「剩欲相招同此事,疑君未办一生闲。」——我很想邀请你一同来修道,但又怀疑你还没有做好一辈子清闲的准备。末联以诙谐作结,既是打趣友人,也是自嘲。

艺术手法
此诗以道教意象贯穿始终。“丹成”“玉炼颜”“岩穴”“舒啸”“函谷”等词语构成了一幅完整的修道图景。颔联“十载”对“一樽”,时间与空间的对比中见出修道的执着与洒脱。颈联用典贴切,苏门长啸用阮籍访孙登之事,函谷度关用老子出关之事,既丰富了诗意,又增添了道教色彩。末联以“疑”字巧妙转折,在庄重的话题中融入了友人间轻松的调侃,使全诗不流于枯寂。

总体评价
这是一首格调清雅的赠友诗。诗人以修道为主题,表达了对超脱世俗、归隐山林的向往。全诗意境清幽,用典精切,语言流畅自然。末句的诙谐为全诗增添了生活气息,展现了陆游诗歌中既有豪壮一面也有闲适一面的多元风貌。

相关诗词