赠成封州

宋 · 陆游

译文

绿发临边固已奇,不应憔悴客京师。

年轻时到边疆任职已经很了不起了,不应憔悴地客居在京城。

极知自有封侯骨,但要无忘耕垄时。

深知你自有封侯之才的骨相,但不要忘记曾经在田垄耕种的日子。

意气覆毡书捷布,风流横槊赋新诗。

意气风发时在毡帐中书写捷报,风流倜傥时横持长矛吟咏新诗。

平生每恨相从少,满眼关山又语离。

平生常遗憾与你相聚太少,满眼关山又要说离别了。

赏析

题解
「赠成封州」是陆游赠给一位被任命为封州(今广东封开)地方官的诗。诗中既勉励友人建功立业,又告诫他不忘初心,在送别中寄托了深沉的家国情怀。此诗将个人友谊与报国之志融为一体,体现了陆游诗歌中一贯的爱国精神。

逐句解读
「绿发临边固已奇,不应憔悴客京师」——满头黑发就到边疆任职本来就已经很了不起了,不应该憔悴地客居在京城。

「绿发」即黑发,指年轻时,「临边」即到边境任职,「不应憔悴」说明友人不应该在京城消磨光阴而应到边疆建功立业。

「极知自有封侯骨,但要无忘耕垄时」——深知你自有封侯拜将的骨相和才能,但不要忘记了曾经在田垄间耕种的时光。

「封侯骨」指有封侯之相的人才,「无忘耕垄时」是告诫:功成名就之后不要忘记出身和根本。

「意气覆毡书捷布,风流横槊赋新诗」——意气风发时在毡帐上书写捷报,风流倜傥时横持长矛吟咏新诗。

「覆毡书捷」指在军帐中写战报,「横槊赋诗」用曹操横槊赋诗的典故,写出了文武双全的形象。

「平生每恨相从少,满眼关山又语离」——平生常常遗憾与你相随的时间太少,如今满眼关山又要说离别了。

「每恨相从少」写出了友谊的深厚,「满眼关山又语离」以壮阔的关山为背景写离别,更添悲壮。

艺术手法
此诗以勉励和告诫并重为主要特色。

「绿发临边」与「憔悴京师」构成空间上的对比——边疆建功与京城消沉。

「封侯骨」与「耕垄时」构成时间上的对比——未来功名与出身根本。

「覆毡书捷」与「横槊赋诗」以两个经典的军旅意象写出了文武全才的理想形象。末联以「满眼关山」的壮阔景象衬托「又语离」的伤感,以壮写悲,更见其悲。全诗格调壮丽,情感真挚,是陆游赠别诗中的佳作。

总体评价
这首七律是一首兼具豪情与深情的赠别诗。诗人勉励友人到边疆建功立业,又告诫他不要忘记根本,字里行间充满了对友人的期望和关怀。

「意气覆毡书捷布,风流横槊赋新诗」一联将文武双全的理想形象写得英气勃发。末句「满眼关山又语离」以壮美的关山为背景写离别,既有豪迈之气又有惜别之情。全诗格调雄健,是陆游赠答诗中颇具豪放风格的一首。

相关诗词