赠曾温伯邢德允

宋 · 陆游

译文

发似秋芜不受耘,茶山曾许与斯文。

头发稀疏如秋草已无法梳理,茶山先生曾许我参与斯文之列。

回思岁月一甲子,尚记门墙三沐熏。

回想岁月已过了一个甲子,还记得在门下三次沐浴熏香拜师。

卷里圣贤能觌面,人间富贵实浮云。

书卷中可以直接面对圣贤,人间富贵不过是浮云。

二君才气俱超绝,岂待衰翁诵所闻。

二位才气都超群绝伦,岂需要我这衰老老翁来称颂你们已知之事。

赏析

题解
此诗是赠送给曾温伯和邢德允二人的。诗人说自己头发稀疏如秋天的杂草已经无法梳理,但茶山先生(曾几)曾经将自己纳入门墙。回想岁月已经过去了一个甲子(六十年),还记得当初在门下三次沐浴熏香拜师的情景。在书卷中可以直接面对圣贤,人间的富贵不过是浮云。二位才华气度都超群绝伦,哪里需要我这个衰朽老翁来称颂你们已经知道的事情呢?

逐句解读
「发似秋芜不受耘,茶山曾许与斯文。」——头发稀疏得像秋天的杂草已经无法梳理了,茶山先生(曾几)曾经许我参与斯文之列。

「回思岁月一甲子,尚记门墙三沐熏。」——回想岁月已经过去了一个甲子六十年,还记得当初在门下三次沐浴熏香拜师的情景。

「卷里圣贤能觌面,人间富贵实浮云。」——在书卷之中可以直接面对古圣先贤,人间的富贵不过是浮云罢了。

「二君才气俱超绝,岂待衰翁诵所闻。」——二位的才气都是超群绝伦的,哪里需要我这个衰老老翁来称颂你们已经知道的事情呢?

艺术手法
此诗以回忆和评价为主要内容。首联以「发似秋芜」的生动比喻写出衰老的形象,以「茶山曾许」写出师承关系——茶山是陆游的老师曾几的号。颔联以「一甲子」点出时间的长久,以「三沐熏」写出拜师时的恭敬——三次沐浴熏香表示对老师的极度尊重。颈联以「卷里圣贤」和「人间富贵」的对比,写出了读书人的精神追求——在书中可以直接与圣贤对话,远胜于追求人间富贵。尾联以「俱超绝」评价二人的才华,以「岂待衰翁诵所闻」自谦——你们的才华已经如此出众,不需要我来赘述了。

总体评价
这首赠诗以深情的笔调回忆了师承渊源,同时表达了对后辈才华的赞赏。诗中最动人的是颔联的「三沐熏」——三次沐浴熏香拜师,这种对老师的恭敬和尊重,体现了陆游对师道的坚守。颈联「卷里圣贤能觌面,人间富贵实浮云」是全诗的思想核心,表明了陆游以读书为精神归宿、视富贵为过眼云烟的人生态度。全诗格调清雅、情感真挚,既有对往事的温馨回忆,也有对后辈的真诚赞赏。

相关诗词