赠表弟江参议

宋 · 陆游

译文

襄州参议真豪杰,熟视华途懒着鞭。

襄州参议真是了不起的豪杰之士,看透了仕途却懒得扬鞭去追逐。

夺得鸾箆花里活,皎如玉树酒中仙。

在花丛中潇洒自在如夺得鸾箆,风度皎洁如玉树简直是酒中的仙人。

才高狗监无人荐,句好鸡林有客传。

才华虽高却无人像狗监推荐司马相如那样来推荐,诗句虽好只有鸡林国的人前来传抄。

老去眼边亲旧少,津亭少为系归船。

年老了身边亲近的老友越来越少,在渡口的亭子旁多停留一会儿系好归去的船。

赏析

题解
此诗为赠表弟江参议之作。诗中称赞表弟才华出众却不愿追名逐利,是一位真豪杰。同时表达了老来亲友凋零、珍重相聚之情。全诗格调清新,既有对亲人的赞美,也有对世态的感慨。

逐句解读
「襄州参议真豪杰,熟视华途懒着鞭」——襄州参议真是豪杰之士,看透了仕途却懒得扬鞭前行。以懒着鞭写其不慕荣利。

「夺得鸾箆花里活,皎如玉树酒中仙」——在花丛中夺得鸾箆活得潇洒自在,像皎洁的玉树一般简直是酒中仙人。鸾箆为梳妆用具,此处喻在风月场中的潇洒;玉树喻风度翩翩。

「才高狗监无人荐,句好鸡林有客传」——才华虽高却无人像推荐司马相如那样来推荐,诗句写得好却只有远方的人来传诵。狗监指汉代杨得意向武帝推荐司马相如之事,鸡林指新罗国曾购白居易诗之事。

「老去眼边亲旧少,津亭少为系归船」——年老了身边亲友越来越少,在渡口的亭子旁稍作停留系好归船。末联表达珍重亲情、不舍离别之情。

艺术手法
全诗以赞美与感慨相结合。前半首赞美表弟的才华与品格,后半首转入感慨。才高狗监无人荐与句好鸡林有客传对仗工整,以一正一反的典故写出怀才不遇与诗名远播的矛盾。尾联以津亭系船的具体动作收束,情真意切。

总体评价
此诗是一首情真意切的赠别诗。陆游以豪放的笔调赞美表弟的才华与品格,又以感伤的语气慨叹亲友凋零。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚,体现了陆游赠答诗的独特魅力。

相关诗词