泽居

宋 · 陆游

译文

泽居仅足不求余,旷快真同纵壑鱼。

居住在水乡只要足够便不再贪求多余,心胸畅快真如同放回沟壑中的游鱼。

平日酷憎蝇附骥,暮年肯作鹤乘车。

平素极其厌恶苍蝇攀附在骏马身上,到了晚年怎肯去做那被人笼养乘车的白鹤。

齿摇但煮岷山芋,眼涩惟观胄监书。

牙齿松动了只能煮些岷山的芋头充饥,眼睛干涩也只翻看胄监刻印的书籍。

此际自应还往绝,本无心与俗人疏。

在这种境况下自然应当与外人来往断绝,本来也不是有心要跟世俗之人疏远。

赏析

题解
此诗作于陆游晚年退居山阴之时。诗题「泽居」点明居住在水乡泽国的生活环境。全诗表现了诗人安贫乐道、不慕荣利的人生态度,以及晚年甘于淡泊、与世俗保持距离的心境。

逐句解读
「泽居仅足不求余」:居住在水乡只要足够便不再追求多余的东西,开篇便点明了知足常乐的人生态度。

「旷快真同纵壑鱼」:心胸畅快自由真如同放回沟壑中的鱼儿一样。

「纵壑鱼」出自《孟子》,比喻摆脱束缚后的自由自在。

「平日酷憎蝇附骥」:平素极其厌恶苍蝇附着在骏马尾巴上(比喻攀附权贵)。态度鲜明地表达了对趋炎附势之人的鄙视。

「暮年肯作鹤乘车」:到了晚年怎肯像鹤那样被人装在笼子里乘车呢?用卫懿公好鹤、鹤有乘轩的典故,表示不愿受人笼络。

「齿摇但煮岷山芋」:牙齿松动了只好煮岷山的芋头吃,写出了生活简朴的具体细节。

「眼涩惟观胄监书」:眼睛干涩只看胄监刻印的书籍,读书是晚年生活的日常。

「此际自应还往绝」:这种情形下自然应当与外界断绝来往。

「本无心与俗人疏」:本来并不是有心要与俗人疏远。末联表明自己的疏远并非矫情作态,而是生活境况和志趣使然。

艺术手法
全诗运用了多个典故来深化主题。

「纵壑鱼」比喻自由的境界;

「蝇附骥」讽刺攀附权贵的小人;

「鹤乘车」典出《左传》卫懿公好鹤亡国之事。这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富厚重,也体现了陆游深厚的学养。中间两联对仗工整,「齿摇」对「眼涩」,「煮岷山芋」对「观胄监书」,以极简的物质生活细节折射出诗人的精神世界。尾联「本无心与俗人疏」看似自辩,实则是对世俗社会的不屑一顾。

总体评价
这首七律展现了陆游晚年的精神面貌:身处水乡泽国,物质生活极为简朴,但内心世界却充实而自由。诗人以「纵壑鱼」自比,以「蝇附骥」为戒,表明了不与世俗同流合污的坚定立场。末句「本无心与俗人疏」意味深长,既是自我表白,也是对世态的含蓄批判。全诗语言平淡而意蕴深远,是陆游晚年闲适诗中的代表之作。

相关诗词