早自偏门入城晚出南堰门以归

宋 · 陆游

译文

早从偏门入

早晨从偏门进城

暮从南堰归

傍晚从南堰门回家

鲍郎山前路

鲍郎山前的路上

空翠浮烟霏

空中翠绿浮在烟霏之中

秋令忽已深

秋天的季节忽然已经很深了

病骨频添衣

病弱之骨频繁地增添衣服

向来慕功名

从前仰慕功名

常恐斯心违

常常担心这颗心与初衷相违

乃今知其难

到现在才知道其中的艰难

崦嵫迫残晖

太阳已迫近日落山的残晖

伯鸾与幼安

梁鸿和管宁那样的隐士

尚友或庶几

与他们尚友或许还差不多

到家亦既夕

到家时已经是傍晚

青灯耿窗扉

青灯在窗户前闪亮

且复取书读

姑且再拿书来读

父子穷相依

父子在贫穷中相依为命

赏析

题解
此诗记录了陆游一日之间从早到晚的出行经过。诗人早晨从偏门入城傍晚从南堰门回家,一路经过鲍郎山感受秋意渐深。全诗以叙事为线索,在行旅中回顾了人生的追求和感悟,最后以父子相依的温情作结。

逐句解读
「早从偏门入」——早晨从偏门进城。

「暮从南堰归」——傍晚从南堰门回家。

「鲍郎山前路」——鲍郎山前的路上。

「空翠浮烟霏」——空中翠绿的色彩浮在烟霏之中。

「秋令忽已深」——秋天的季节忽然已经很深了。

「病骨频添衣」——病弱之骨频繁地增添衣服。

「向来慕功名」——从前仰慕功名。

「常恐斯心违」——常常担心这颗心与初衷相违背。

「乃今知其难」——到现在才知道其中的艰难。

「崦嵫迫残晖」——太阳已经迫近崦嵫山的残晖。崦嵫是古代神话中日落之山。

「伯鸾与幼安」——梁鸿(字伯鸾)和管宁(字幼安)都是古代著名的隐士。

「尚友或庶几」——与他们尚友或许还差不多。

「到家亦既夕」——到家的时候已经是傍晚了。

「青灯耿窗扉」——青灯在窗户前闪亮。

「且复取书读」——姑且再拿书来读。

「父子穷相依」——父子在贫穷中相依为命。

艺术手法
全诗以行旅为线索,从清晨入城写到傍晚归家,在行程中穿插了对人生的回顾和感悟。秋令忽已深病骨频添衣以秋深和病骨写出身体的衰弱。向来慕功名常恐斯心违乃今知其难崦嵫迫残晖以慕功名到知其难的转变写出了人生追求的变化。伯鸾与幼安尚友或庶几以古代隐士为榜样表达了归隐的决心。尾联到家亦既夕青灯耿窗扉且复取书读父子穷相依以到家读书父子相依的温馨场景收束全诗。

总体评价
这首五古以一日行旅为框架,写出了陆游对人生追求的反思和对家庭生活的珍视。全诗在叙事中穿插抒情在行旅中融入感慨,格调在感慨和温情之间取得了很好的平衡。父子穷相依一句是全诗最温情的收束,将一生的奔波和追求落回到最朴素的亲情之上。

相关诗词