早至园中

宋 · 陆游

译文

湖上空蒙雨熟梅,清晨岸帻一悠哉。\n译文:湖面上细雨迷蒙正是梅子成熟的时节,清晨整理好头巾独自悠然自得。\n\n原文:幽花不恨草埋没,密树岂知禽去来。\n译文:幽静处的花并不怨恨被野草埋没,茂密的树哪里在乎飞鸟的来去。\n\n原文:旧为爱茶分水器,近缘炊爨得琴材。\n译文:从前因为喜爱品茶而备好分水器具,近来因烧火做饭意外得到一段琴材。\n\n原文:小丘仅见山如髻,尚愧韩公八尺台。\n译文:小山丘上只能看到远山如发髻般低矮,还惭愧不如韩公修筑八尺高台的气魄。

赏析

**题解\n此诗写清晨至园中散步的所见所感。湖上梅雨初歇,诗人清晨戴好头巾悠然入园。园中幽花不怨被草埋没,密树不知飞鸟来去——这些自然之物的淡然态度正是诗人追求的境界。后四句写日常生活中的闲雅情趣——分水器煮茶、以枯木作琴材,末句谦言自己不如韩愈有气魄筑高台。\n\n## 逐句解读\n「湖上空蒙雨熟梅」——湖面上细雨迷蒙正是梅子成熟的季节。

"雨熟梅"即梅雨催熟了梅子,点明黄梅雨季。\n「清晨岸帻一悠哉」——清晨整理好头巾,一个人悠然自得。

"岸帻"指推起头巾露出前额,是闲适之态。\n「幽花不恨草埋没」——幽静处的花并不怨恨被野草埋没。以花喻人,表达不慕荣华的心态。\n「密树岂知禽去来」——茂密的树木哪里知道飞鸟的来去。以树喻人,表达物我两忘的境界。\n「旧为爱茶分水器」——从前因为爱茶而准备了专门的分水器具。写对茶道的讲究。\n「近缘炊爨得琴材」——近来因为烧火做饭得到了一段适合做琴的木材。化腐朽为神奇的雅趣。\n「小丘仅见山如髻」——小山丘上只能看到远山如同发髻一般。写视野所见。\n「尚愧韩公八尺台」——还惭愧不如韩愈有魄力修建八尺高台。以韩愈筑台事自谦,实为自嘲小丘之简陋。\n\n## 艺术手法\n此诗以游园为线索,将自然观察与人生感悟融为一体。颔联"幽花不恨""密树岂知"是全诗的哲学核心——自然之物无意于得失荣辱,人也应当如此。颈联以茶器和琴材的具体物品展现文人的雅趣。末联以韩愈筑台的典故自谦作结,在诙谐中完成了对自家小园的自我评价。全诗风格淡雅,有王维"行到水穷处,坐看云起时"的闲远之致。\n\n## 总体评价\n这首游园诗写得清雅脱俗。陆游在梅雨初晴的清晨入园散步,所见所想无不透着淡泊闲适的气息。花不恨草埋、树不知鸟去——这些观察已经超越了赏景的层面,进入了物我两忘的哲学境界。诗中对茶器和琴材的记述,更是一个文人日常生活趣味的真实写照。全诗格调高雅,情趣盎然,是陆游隐居诗中的上品。**

相关诗词