早行

宋 · 陆游

译文

筰马践槐影,纱笼吹蜡香。

竹索牵引的马匹踩着槐树投下的影子,纱灯笼里飘出蜡烛的香气。

凭鞭寻断梦,侧帽受微凉。

手握马鞭试图找回被打断的残梦,侧戴着帽子感受清晨的丝丝凉意。

病骨更疏放,衰怀罢激昻。

多病的身体变得更加放达不拘,衰老的心境不再有激昂慷慨。

道邉双石笋,笑我伴人忙。

路边的两根石笋,仿佛在嘲笑我跟世人一样忙碌奔波。

赏析

题解
此诗写清晨早行的情景。陆游在蜀中为官时经常需要出行,早行的孤寂与疲惫触动了诗人对人生奔波的感悟。

逐句解读
「筰马践槐影,纱笼吹蜡香」竹索牵引的马匹踩踏着槐树的影子,纱灯笼里飘出蜡烛的香气。

「凭鞭寻断梦,侧帽受微凉」凭借马鞭寻找被打断的梦境,侧戴着帽子感受清晨的微凉。

「病骨更疏放,衰怀罢激昻」多病的身体更加放达不拘,衰老的心情不再激昂慷慨。

「道邉双石笋,笑我伴人忙」路边的两根石笋,仿佛在嘲笑我跟着世人忙碌。

艺术手法
“凭鞭寻断梦”将骑马行路与梦境的碎片联系起来,构思新颖。“侧帽受微凉”以细节写清晨的寒意。末句“笑我伴人忙”以拟人手法赋予石笋以嘲笑的意味,自嘲中含着无奈。

总体评价
一首精短的五言律。以“笑我伴人忙”作结,写出了诗人对忙碌官场生活的厌倦和自嘲。

相关诗词