早秋四首 其一

宋 · 陆游

译文

凉飔淅淅撼庭柯,微雨萧萧集浦荷。

凉风淅淅摇撼庭院树枝,微雨萧萧聚落在水边荷叶上。

草阁檐虚觉山近,蓬窗地迮得香多。

草屋檐空旷觉得山近,蓬窗地面狭窄反而得到更多花香。

谋身自拙穷无鬼,闭户长闲睡有魔。

谋身之道笨拙穷困不是鬼怪作祟,闭门闲散连睡觉都有魔障。

台省诸公盛冠剑,固应老子得婆娑。

朝廷公卿冠盖华美,本来就应当老夫我自得婆娑起舞。

赏析

题解
此为早秋四首的第一首。凉风淅淅地撼动着庭院的树枝,微雨萧萧地打落在水浦的荷叶上。草屋檐下空旷觉得山近在眼前,蓬窗地面狭窄反而得到更多花香。谋身之道自己笨拙穷困并非鬼怪作祟,闭门长久闲散连睡觉都有魔障纠缠。朝廷省台诸位公卿冠盖华美,本来就应该老夫我自得其乐地婆娑起舞。

逐句解读
「凉飔淅淅撼庭柯,微雨萧萧集浦荷。」凉风淅淅地摇撼着庭院树枝,微雨萧萧地落聚在水边荷叶上。

「草阁檐虚觉山近,蓬窗地迮得香多。」草屋檐下空旷觉得山近在眼前,蓬窗地面狭窄反而得到更多花香。

「谋身自拙穷无鬼,闭户长闲睡有魔。」谋身之道自己笨拙穷困并非鬼怪,闭门长久闲散连睡觉都有魔障。

「台省诸公盛冠剑,固应老子得婆娑。」朝廷台省的公卿们冠盖华美,本来就应当老夫我自得其乐地婆娑。

艺术手法
此诗以对比手法写早秋闲居。

"草阁檐虚觉山近"以"虚"与"近"写出了空旷视野带来的亲近感,"蓬窗地迮得香多"以"迮"(狭窄)与"多"的矛盾写出了小空间的意外之获。

"台省诸公盛冠剑"与"老子得婆娑"对比——朝廷官员华美排场,而自己自在起舞,各有各的精彩。

总体评价
此诗以闲适的笔调写早秋居所的清幽。

"草阁檐虚觉山近,蓬窗地迮得香多"以空间感觉写出了简陋居所的别样之美。全诗格调轻松而富有哲理。

相关诗词