早秋四首 其四

宋 · 陆游

译文

貂裘尘土忆东周,瓜陇风霜隐故侯。

貂裘沾满尘土回忆东周往事,瓜田风霜中隐居着昔日故侯。

懒似老鸡频失旦,衰如蠹叶早知秋。

懒散如老鸡频频错过报晓,衰老如虫蛀叶早早感知秋天。

壶觞非复平生友,岁月空添客子愁。

壶觞之中已不是平生老友,岁月只是空添了游子的愁绪。

病起笔端犹健在,未妨挥洒赋登楼。

病愈笔端依然刚健有力,不妨挥洒笔墨写登楼之赋。

赏析

题解
此为早秋四首的第四首。貂裘上沾满尘土回忆起东周时代的旧事,瓜田里的风霜中隐居着昔日的故侯。懒散得像老鸡一样频频错过打鸣报晓,衰老如虫蛀的叶子早早感知到了秋天。壶觞之中已不复有平日的老友,岁月只平白增添了游子的乡愁。病体初愈笔端依然刚健有力,不妨挥洒笔墨写登楼之作。

逐句解读
「貂裘尘土忆东周,瓜陇风霜隐故侯。」貂裘沾满尘土回忆东周往事,瓜田风霜中隐居着昔日的故侯。

「懒似老鸡频失旦,衰如蠹叶早知秋。」懒散得像老鸡一样频频错过报晓,衰老如虫蛀的叶子早早感知到秋天。

「壶觞非复平生友,岁月空添客子愁。」壶觞之中已不再是平生的老友,岁月只是平白增添了游子的愁绪。

「病起笔端犹健在,未妨挥洒赋登楼。」病愈之后笔端依然刚健有力,不妨挥洒笔墨作登楼之赋。

艺术手法
此诗以衰老为主题但不失豪气。

"貂裘尘土"化用《战国策》苏秦"貂裘已弊"之典,写落魄之态。

"隐故侯"用召平种瓜的典故,以隐居的故侯自比。

"懒似老鸡频失旦"与"衰如蠹叶早知秋"对仗工整,以老鸡失旦和蠹叶知秋两个比喻写衰老的懒散和敏感。尾联"笔端犹健在"以笔力的刚健对抗身体的衰老,精神不屈。

总体评价
此诗以衰老为表象以不屈为内核。

"病起笔端犹健在,未妨挥洒赋登楼"写出了身体虽病但笔力犹壮的倔强精神。全诗格调沉郁而骨力不衰。

相关诗词