早秋四首 其三

宋 · 陆游

译文

落魄巴江号放翁,斯名岁晚亦成空。

流落巴江自称放翁,这个名号到了晚年也成了一场空。

酒醒遥夜孤舟雨,睡美清秋一榻风。

酒醒后漫漫长夜孤舟听雨,酣睡在清秋时节一榻凉风。

骇浪千重无死地,神丹九转有新功。

千重骇浪中竟无葬身之地,九转神丹却有了新的功效。

云端不遇飞仙过,谁顾幽人寂寞中。

云端未遇飞仙路过,谁来顾念幽居之人的寂寞。

赏析

题解
此为早秋四首的第三首。落魄在巴江之畔号称放翁,这个名字到了晚年也成了一场空。酒醒之后遥夜中独自面对孤舟听雨,睡得香甜在清秋时节享受一榻清风。骇浪千重却没有淹死之地,神丹九转又有了新的功效。云端不遇飞仙经过,谁会顾及幽居寂寞中的人呢。

逐句解读
「落魄巴江号放翁,斯名岁晚亦成空。」落魄在巴江之畔号称放翁,这个名字到了晚年也成了一场空。

「酒醒遥夜孤舟雨,睡美清秋一榻风。」酒醒后遥远长夜中独对孤舟听雨,睡得香甜在清秋享受一榻清风。

「骇浪千重无死地,神丹九转有新功。」千重骇浪之中却没有死地,神丹九转之后又有了新的功效。

「云端不遇飞仙过,谁顾幽人寂寞中。」云端之上不遇飞仙经过,谁会顾及幽居寂寞中的人呢。

艺术手法
此诗以豪放与寂寞交织的笔调写早秋之感。

"落魄巴江号放翁"以自嘲的口吻写出了"放翁"之名的由来——不是自愿的放达而是被迫的落魄。

"酒醒遥夜孤舟雨"与"睡美清秋一榻风"对仗,以酒醒后的孤寂对比睡梦中的闲适。

"骇浪千重无死地"写经历了千难万险却没有死成,"神丹九转有新功"写修炼有了新的收获。尾联以飞仙不顾的寂寞作结。

总体评价
此诗以豪放中带寂寞的笔调写出了放翁的复杂心态。

"落魄巴江号放翁"自嘲而有力,全诗格调苍凉而富有哲理。

相关诗词